1.Mosebog 50:6
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Da sagde Farao: »Drag kun op og jord din Fader, som han har ladet dig sværge.«

Norsk (1930)
Og Farao sa: Dra op og begrav din far, således som du tilsvor ham.

Svenska (1917)
Farao svarade: »Far ditupp och begrav din fader, efter den ed som han har tagit av dig.»

King James Bible
And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear.

English Revised Version
And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear.
Bibel Viden Treasury

as he made.

1.Mosebog 48:21
Da sagde Israel til Josef: »Jeg skal snart dø, men Gud skal være med eder og føre eder tilbage til eders Fædres Land.

Links
1.Mosebog 50:6 Interlinear1.Mosebog 50:6 FlersprogedeGénesis 50:6 SpanskGenèse 50:6 Franske1 Mose 50:6 Tysk1.Mosebog 50:6 KinesiskGenesis 50:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Mosebog 50
5Min Fader tog mig i Ed, idet han sagde: Naar jeg er død, saa jord mig i den Grav, jeg lod mig grave i Kana'ans Land! Lad mig derfor drage op og jorde min Fader og saa vende tilbage hertil!« 6Da sagde Farao: »Drag kun op og jord din Fader, som han har ladet dig sværge.« 7Saa drog Josef op for at jorde sin Fader, og med ham drog alle Faraos Tjenere, de ypperste i hans Hus og de ypperste i Ægypten,…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 50:5
Min Fader tog mig i Ed, idet han sagde: Naar jeg er død, saa jord mig i den Grav, jeg lod mig grave i Kana'ans Land! Lad mig derfor drage op og jorde min Fader og saa vende tilbage hertil!«

1.Mosebog 50:7
Saa drog Josef op for at jorde sin Fader, og med ham drog alle Faraos Tjenere, de ypperste i hans Hus og de ypperste i Ægypten,

1.Mosebog 50:5
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden