1.Mosebog 5:3 Da Adam havde levet i 130 Aar, avlede han en Søn, som var ham lig og i hans Billede, og han kaldte ham Set;

◄ 1.Mosebog 5:3 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Da Adam havde levet i 130 Aar, avlede han en Søn, som var ham lig og i hans Billede, og han kaldte ham Set;

Norsk (1930)
Da Adam var hundre og tretti år gammel, fikk han en sønn i sin lignelse, efter sitt billede; og han kalte ham Set.

Svenska (1917)
När Adam var ett hundra trettio år gammal, födde han en son som var honom lik, hans avbild, och gav honom namnet Set.

King James Bible
And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:

English Revised Version
And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:

Bibel Viden Treasury

130. B.C.

3874. hundred. The chronology differs in the Hebrew Text, the Samaritan, the LXX., and Josephus. The LXX. adds

100 years to each of the patriarchs Adam, Seth, Enos, Cainan, Mahalaleel, and Enoch, before the birth of their sons; while they take

1.Mosebog 5:20
saaledes blev Jereds fulde Levetid 962 Aar, og derpaa døde han.

from the age of Methuselah, and add

1.Mosebog 5:6
Da Set havde levet 105 Aar, avlede han Enosj;

to that of Lamech. Thus the space from the creation to the deluge is made

2,242 years, according to the Vatican copy, but

2,262 by the Alexandrine; and the sum total by Josephus is

2,265, by the Samaritan

1,307, and the Hebrew Text,

1,656. The sum total from the Deluge to the

70th year of Terah, according to these authorities, is, Heb.

292; Sam.

942; Sept. Vat.

1,172; Alex.

1,072, and Josephus

1,002.00

in his.

Job 14:4
Ja, kunde der komme en ren af en uren! Nej, end ikke een!

Job 15:14-16
Hvor kan et Menneske være rent, en kvindefødt have Ret?…

Job 25:4
Hvor kan en Mand have Ret imod Gud, hvor kan en kvindefødt være ren?

Salmerne 14:2,3
HERREN skuer ned fra Himlen paa Menneskens Børn for at se, om der findes en forstandig, nogen, der søger Gud.…

Salmerne 51:5
Se, jeg er født i Misgerning, min Moder undfanged mig i Synd.

Lukas 1:35
Og Engelen svarede og sagde til hende: »Den Helligaand skal komme over dig, og den Højestes Kraft skal overskygge dig; derfor skal ogsaa det hellige, som fødes, kaldes Guds Søn.

Johannes 3:6
Hvad der er født af Kødet, er Kød; og hvad der er født af Aanden, er Aand.

Romerne 5:12
Derfor, ligesom Synden kom ind i Verden ved eet Menneske, og Døden ved Synden, og Døden saaledes trængte igennem til alle Mennesker, efterdi de syndede alle;

1.Korinther 15:39
Ikke alt Kød er det samme Kød, men eet er Menneskers, et andet Kvægs Kød, et andet Fugles Kød, et andet Fisks.

Efeserne 2:3
iblandt hvilke ogsaa vi fordum alle vandrede i vort Køds Begæringer og gjorde Kødets og Tankernes Villie og vare af Natur Vredes Børn ligesom ogsaa de andre,

called.

1.Mosebog 4:25
Adam kendte paa ny sin Hustru, og hun fødte en Søn, som hun gav Navnet Set; »thi,« sagde hun, »Gud har sat mig andet Afkom i Abels Sted, fordi Kain slog ham ihjel!«

Links

1.Mosebog 5:3 Interlinear • 1.Mosebog 5:3 Flersprogede • Génesis 5:3 Spansk • Genèse 5:3 Franske • 1 Mose 5:3 Tysk • 1.Mosebog 5:3 Kinesisk • Genesis 5:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Mosebog 5
…2som Mand og Kvinde skabte han dem, og han velsignede dem og gav dem Navnet »Menneske«, da de blev skabt. 3Da Adam havde levet i 130 Aar, avlede han en Søn, som var ham lig og i hans Billede, og han kaldte ham Set; 4og efter at Adam havde avlet Set, levede han 800 Aar og avlede Sønner og Døtre;…

Krydshenvisninger

Lukas 3:36
Kajnans Søn, Arfaksads Søn, Sems Søn, Noas Søn, Lameks Søn,

1.Korinther 15:49
Og ligesom vi have baaret den jordiskes Billede, saaledes skulle vi ogsaa bære den himmelskes Billede!

1.Mosebog 4:25
Adam kendte paa ny sin Hustru, og hun fødte en Søn, som hun gav Navnet Set; »thi,« sagde hun, »Gud har sat mig andet Afkom i Abels Sted, fordi Kain slog ham ihjel!«

1.Mosebog 5:2
som Mand og Kvinde skabte han dem, og han velsignede dem og gav dem Navnet »Menneske«, da de blev skabt.

1.Mosebog 5:4
og efter at Adam havde avlet Set, levede han 800 Aar og avlede Sønner og Døtre;