1.Mosebog 49:22
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Et yppigt Vintræ er Josef, et yppigt Vintræ ved Kilden, Ranker slynger sig over Muren.

Norsk (1930)
Et ungt frukttre er Josef, et ungt frukttre ved kilden; grenene skyter ut over muren.

Svenska (1917)
Ett ungt fruktträd är Josef, ett ungt fruktträd vid källan; dess grenar nå upp över muren.

King James Bible
Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well; whose branches run over the wall:

English Revised Version
Joseph is a fruitful bough, A fruitful bough by a fountain; His branches run over the wall.
Bibel Viden Treasury

a fruitful.

1.Mosebog 30:22-24
Saa kom Gud Rakel i Hu, og Gud bønhørte hende og aabnede hendes Moderliv,…

1.Mosebog 41:52
Og den anden gav han Navnet Efraim, thi han sagde: »Gud har givet mig Livsfrugt i min Elendigheds Land.«

1.Mosebog 46:27
og Josefs Sønner, der fødtes ham i Ægypten, var to; alle de af Jakobs Hus, der kom til Ægypten, udgjorde halvfjerdsindstyve.

1.Mosebog 48:1,5,16,19,20
Efter disse Begivenheder fik Josef Melding om, at hans Fader var syg. Da tog han sine Sønner, Manasse og Efraim, med sig.…

4.Mosebog 32:1-42
Rubeniterne og Gaditerne havde meget Kvæg i store mængder. Da de nu saa Ja'zers Land og Gileads Land, fandt de, at Stedet egnede sig til Kvægavl.…

5.Mosebog 33:17
Som den unge Okses er hans Højhed, som Vildoksens er hans Horn; med dem nedstøder han Folkene, saa vidt som Jorden strækker sig. Saadan er Efraims Titusinder, saadan er Manasses Tusinder!

Josva 16:1-10
For Josefs Sønner faldt Loddet saaledes: Mod Øst gaar Grænsen fra Jordan ved Jeriko, ved Jerikos Vande, op gennem Ørkenen, som fra Jeriko strækker sig op i Bjerglandet til Betel;…

Josva 17:14-17
Da talte Josefs Sønner til Josua og sagde: »Hvorfor har du kun givet mig een Lod og een Part til Arvelod, skønt jeg er et talrigt Folk, eftersom HERREN hidtil har velsignet mig?«…

Salmerne 1:1-3
Salig den Mand, som ikke gaar efter gudløses Raad, staar paa Synderes Vej eller sidder i Spotteres Lag,…

Salmerne 128:1,3
Sang til Festrejserne. Salig enhver, som frygter HERREN og gaar paa hans Veje!…

Ezekiel 19:11
En af dens Grene blev til et Herskerspir dens knejsende Vækst skød op imellem Løvet, let at se i sin Højde, med mange Ranker.

branches.

Links
1.Mosebog 49:22 Interlinear1.Mosebog 49:22 FlersprogedeGénesis 49:22 SpanskGenèse 49:22 Franske1 Mose 49:22 Tysk1.Mosebog 49:22 KinesiskGenesis 49:22 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Mosebog 49
21Naftali er en løssluppen Hind, han fremfører yndig Tale. 22Et yppigt Vintræ er Josef, et yppigt Vintræ ved Kilden, Ranker slynger sig over Muren. 23Bueskytter fejder imod ham, strides med ham, gør Angreb paa ham,…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 41:52
Og den anden gav han Navnet Efraim, thi han sagde: »Gud har givet mig Livsfrugt i min Elendigheds Land.«

1.Mosebog 49:23
Bueskytter fejder imod ham, strides med ham, gør Angreb paa ham,

5.Mosebog 33:13
Om Josef sagde han: Hans Land er velsignet af HERREN med det kosteligste fra Himlen oventil og fra Dybet, som ruger forneden,

Salmerne 80:10
Bjergene skjultes af dens Skygge, Guds Cedre af dens Ranker;

Hoseas 13:15
En Østenstorm, Herrens Aande, bruser frem fra Ørken, løfter sig, tørrer hans Væld, gør hans Kilde tør, den tager hans Skatkammer med alle dets Skatte.

1.Mosebog 49:21
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden