1.Mosebog 49:15
<< 1.Mosebog 49:15 >>
Dansk (1917 / 1931)
fandt Hvilen sød og Landet lifligt; derfor bøjed han Ryg under Byrden og blev en ufri Træl.

Norsk (1930)
Og han så at hvilen var god, og at landet var fagert; da bøide han sin rygg under byrden og blev en ufri træl.

Svenska (1917)
Och han såg att viloplatsen var god, och att landet var ljuvligt; då böjde han sin rygg under bördor och blev en arbetspliktig tjänare.

בראשית 49:15 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיַּרְא מְנֻחָה כִּי טֹוב וְאֶת־הָאָרֶץ כִּי נָעֵמָה וַיֵּט שִׁכְמֹו לִסְבֹּל וַיְהִי לְמַס־עֹבֵד׃ ס

Genesis 49:15 New American Standard Bible (© 1995)
"When he saw that a resting place was good And that the land was pleasant, He bowed his shoulder to bear burdens, And became a slave at forced labor.

1.Mosebog 49:14 Issakar, det knoglede Æsel, der strækker sig mellem Foldene,
1.Mosebog 49:16 Dan dømmer sit Folk saa godt som nogen Israels Stamme.
Ordsprogene 12:24 De flittiges Haand skal raade, den lade tvinges til Hoveriarbejde.
Esajas 31:8 Assur falder for Sværd, men ikke en Mands, et Sværd fortærer det, ikke et Menneskes. Og han skal fly for Sværdet, til Hoveriarbejde tvinges hans Stridsmænd;