1.Mosebog 49:14
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Issakar, det knoglede Æsel, der strækker sig mellem Foldene,

Norsk (1930)
Issakar er et sterktbygget asen, som hviler mellem sine hegn.

Svenska (1917)
Isaskar är en stark åsna, som ligger i ro i sin inhägnad.

King James Bible
Issachar is a strong ass couching down between two burdens:

English Revised Version
Issachar is a strong ass, Couching down between the sheepfolds:
Bibel Viden Treasury

1.Mosebog 30:18
og Lea sagde: »Gud har lønnet mig, fordi jeg gav min Mand min Trælkvinde.« Derfor gav hun ham Navnet Issakar.

5.Mosebog 33:18
Om Zebulon sagde han: Glæd dig, Zebulon, over din Udfart, du, Issakar, over dine Telte!

Josva 19:17-23
For Issakar faldt det fjerde Lod, for Issakariterne efter deres Slægter;…

Dommer 5:15
Issakars Førere fulgte Debora, Naftali Baraks Spor, de fulgte ham ned i Dalen. Ved Rubens Bække var Betænkelighederne store.

Dommer 10:1
Efter Abimelek fremstod som Israels Befrier Tola, en Søn af Dodos Søn Pua, en Mand af Issakar, som boede i Sjamir i Efraims Bjerge.

1.Krønikebog 12:32
af Issakariterne, der forstod sig paa Tiderne, saa de skønnede, hvad Israel havde at gøre, 200 Førere og alle deres Brødre, der stod under dem;

Links
1.Mosebog 49:14 Interlinear1.Mosebog 49:14 FlersprogedeGénesis 49:14 SpanskGenèse 49:14 Franske1 Mose 49:14 Tysk1.Mosebog 49:14 KinesiskGenesis 49:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Mosebog 49
13Zebulon har hjemme ved Havets Kyst, han bor ved Skibenes Kyst, hans Side er vendt mod Zidon. 14Issakar, det knoglede Æsel, der strækker sig mellem Foldene, 15fandt Hvilen sød og Landet lifligt; derfor bøjed han Ryg under Byrden og blev en ufri Træl.…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 49:15
fandt Hvilen sød og Landet lifligt; derfor bøjed han Ryg under Byrden og blev en ufri Træl.

4.Mosebog 32:16
Da traadte de frem for ham og sagde: »Vi vil kun bygge Kvægfolde til vore Hjorde her og Byer til vore Familier;

Dommer 5:16
Hvorfor blev du mellem Foldene for at lytte til Hyrdernes Fløjter? Ved Rubens Bække var Betænkelighederne store!

Salmerne 68:13
Vil I da blive imellem Foldene? Duens Vinger dækkes af Sølv, dens Fjedre af gulgrønt Guld.

Salmerne 78:70
Han udvalgte David, sin Tjener, og tog ham fra Faarenes Folde,

1.Mosebog 49:13
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden