1.Mosebog 47:28
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Jakob levede i Ægypten i sytten Aar, saa at Jakobs Levetid blev 147 Aar.

Norsk (1930)
Og Jakob levde i Egyptens land i sytten år; og Jakobs dager, hans leveår, blev hundre og syv og firti år.

Svenska (1917)
Och Jakob levde sjutton år i Egyptens land, så att hans levnadsålder blev ett hundra fyrtiosju år.

King James Bible
And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years: so the whole age of Jacob was an hundred forty and seven years.

English Revised Version
And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years: so the days of Jacob, the years of his life, were an hundred forty and seven years.
Bibel Viden Treasury

A.

2315. B.C.

1689. seventeen.

1.Mosebog 37:2
Dette er Jakobs Slægtebog. Da Josef var sytten Aar gammel, vogtede han Smaakvæget sammen med sine Brødre; som Dreng var han hos sin Faders Hustruer Bilhas og Zilpas Sønner, og han bragte ondt Rygte om dem til deres Fader.

the whole age.

1.Mosebog 47:8,9
Farao spurgte Jakob: »Hvor mange er dine Leveaar?«…

Salmerne 90:10,12
Vore Livsdage er halvfjerdsindstyve Aar, og kommer det højt, da firsindstyve. Deres Herlighed er Møje og Slid, thi hastigt gaar det, vi flyver af Sted.…

Salmerne 119:84
Hvor langt er vel din Tjeners Liv? Naar vil du dømme dem, der forfølger mig?

Links
1.Mosebog 47:28 Interlinear1.Mosebog 47:28 FlersprogedeGénesis 47:28 SpanskGenèse 47:28 Franske1 Mose 47:28 Tysk1.Mosebog 47:28 KinesiskGenesis 47:28 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Mosebog 47
27Israel bosatte sig nu i Ægypten, i Gosens Land; og de tog fast Ophold der, blev frugtbare og saare talrige. 28Jakob levede i Ægypten i sytten Aar, saa at Jakobs Levetid blev 147 Aar. 29Da nu Tiden nærmede sig, at Israel skulde dø, kaldte han sin Søn Josef til sig og sagde til ham: »Hvis jeg har fundet Naade for dine Øjne, saa læg din Haand under min Lænd og lov mig at vise mig den Kærlighed og Trofasthed ikke at jorde mig i Ægypten.…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 47:9
Jakob svarede ham: »Min Udlændigheds Aar er 130 Aar; faa og onde var mine Leveaar, og ikke naar de op til mine Fædres Aar i deres Udlændigheds Tid.«

Ezra 2:38
Pasjhurs Efterkommere 1247,

1.Mosebog 47:27
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden