1.Mosebog 47:10
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Derpaa velsignede Jakob Farao og gik bort fra ham.

Norsk (1930)
Og Jakob velsignet Farao, og så gikk han ut fra Farao.

Svenska (1917)
Och Jakob tog avsked av Farao och gick ut ifrån honom.

King James Bible
And Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh.

English Revised Version
And Jacob blessed Pharaoh, and went out from the presence of Pharaoh.
Bibel Viden Treasury

1.Mosebog 47:7
Da hentede Josef sin Fader Jakob og forestillede ham for Farao, og Jakob velsignede Farao.

1.Mosebog 14:19
og velsignede ham med de Ord: »Priset være Abram for Gud den Allerhøjeste, Himmelens og Jordens Skaber,

4.Mosebog 6:23-27
Tal til Aron og hans Sønner og sig: Naar I velsigner Israeliterne, skal I sige til dem:…

5.Mosebog 33:1
Dette er den Velsignelse, hvormed den Guds Mand Moses velsignede Israel før sin Død.

Ruth 2:4
Boaz kom just gaaende fra Betlehem; han sagde da til Høstfolkene: »HERREN være med eder!« Og de svarede: »HERREN velsigne dig!«

2.Samuel 8:10
sendte han sin Søn Hadoram til Kong David for at hilse paa ham og lykønske ham til, at han havde kæmpet med Hadad'ezer og slaaet ham — Hadad'ezer havde nemlig ligget i Krig med To'i — og han medbragte Sølv-, Guld— og Kobber-sager.

2.Samuel 19:39
Derpaa gik alle Krigerne over Jordan, medens Kongen blev staaende; og Kongen kyssede Barzillaj og velsignede ham, hvorefter Barzillaj vendte tilbage til sit Hjem.

Salmerne 119:46
Jeg vil tale om dine Vidnesbyrd for Konger uden at blues;

Salmerne 129:8
Folk, som gaar forbi, siger ikke: »HERRENS Velsignelse over eder! Vi velsigner eder i HERRENS Navn!«

Hebræerne 7:7
Men uden al Modsigelse er det den ringere, som velsignes af den ypperligere.

Links
1.Mosebog 47:10 Interlinear1.Mosebog 47:10 FlersprogedeGénesis 47:10 SpanskGenèse 47:10 Franske1 Mose 47:10 Tysk1.Mosebog 47:10 KinesiskGenesis 47:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Mosebog 47
9Jakob svarede ham: »Min Udlændigheds Aar er 130 Aar; faa og onde var mine Leveaar, og ikke naar de op til mine Fædres Aar i deres Udlændigheds Tid.« 10Derpaa velsignede Jakob Farao og gik bort fra ham. 11Men Josef lod sin Fader og sine Brødre bosætte sig og gav dem Jordegods i Ægypten, i den bedste Del af Landet, i Landet Ra'meses, som Farao havde befalet.…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 47:7
Da hentede Josef sin Fader Jakob og forestillede ham for Farao, og Jakob velsignede Farao.

1.Mosebog 47:11
Men Josef lod sin Fader og sine Brødre bosætte sig og gav dem Jordegods i Ægypten, i den bedste Del af Landet, i Landet Ra'meses, som Farao havde befalet.

1.Mosebog 47:9
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden