1.Mosebog 46:8
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Følgende er Navnene paa Israels Sønner, der kom til Ægypten, Jakob og hans Sønner: Ruben, Jakobs førstefødte;

Norsk (1930)
Og dette er navnene på Israels barn som kom til Egypten, Jakob og hans sønner: Jakobs førstefødte sønn Ruben,

Svenska (1917)
Dessa äro namnen på Israels barn som kommo till Egypten: Jakob och hans söner. Jakobs förstfödde var Ruben,

King James Bible
And these are the names of the children of Israel, which came into Egypt, Jacob and his sons: Reuben, Jacob's firstborn.

English Revised Version
And these are the names of the children of Israel, which came into Egypt, Jacob and his sons: Reuben, Jacob's firstborn.
Bibel Viden Treasury

the names.

1.Mosebog 29:1-30:43
Derpaa fortsatte Jakob sin Vandring og drog til Østens Børns Land.…

1.Mosebog 35:23
Leas Sønner: Ruben, Jakobs førstefødte, Simeon, Levi, Juda, Issakar og Zebulon;

1.Mosebog 49:1-33
Derpaa kaldte Jakob sine Sønner til sig og sagde: »Saml eder, saa vil jeg forkynde eder, hvad der skal hændes eder i de sidste Dage:…

2.Mosebog 1:1-5
Dette er Navnene paa Israels Sønner, der sammen med Jakob kom til Ægypten med deres Familier:…

2.Mosebog 6:14-18
Følgende var Overhovederne for deres Fædrenehuse: Rubens, Israels førstefødtes, Sønner var: Hanok, Pallu, Hezron og Harmi; det er Rubens Slægter.…

1.Krønikebog 2:1-55
Israels Sønner var følgende: Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issakar, Zebulon,…

1.Krønikebog 8:1-40
Benjamin avlede Bela, den førstefødte, Asjbel den anden, Ahiram den tredje,…

Reuben.

1.Mosebog 29:32
Saa blev Lea frugtsommelig og fødte en Søn, som hun gav Navnet Ruben; thi hun sagde: »HERREN har set til min Ulykke; nu vil min Mand elske mig!«

1.Mosebog 35:22,23
Men medens Israel boede i den Egn, gik Ruben hen og laa hos sin Faders Medhustru Bilha; og det kom Israel for Øre. Jakobs Sønner var tolv i Tal;…

1.Mosebog 49:3,4
Ruben, du er min førstefødte, min Styrke og min Mandskrafts første, ypperst i Højhed, ypperst i Kraft!…

2.Mosebog 6:14
Følgende var Overhovederne for deres Fædrenehuse: Rubens, Israels førstefødtes, Sønner var: Hanok, Pallu, Hezron og Harmi; det er Rubens Slægter.

4.Mosebog 1:5,20,21
Navnene paa de Mænd, der skal staa eder bi, er følgende: Af Ruben Elizur, Sjede'urs Søn;…

4.Mosebog 2:10-13
Ruben skal lejre sig under sin Lejrs Felttegn mod Syd, Hærafdeling for Hærafdeling, med Elizur, Sjede'urs Søn, som Øverste over Rubeniterne;…

4.Mosebog 26:12,13
Simeons Sønners Slægter var følgende: Fra Nemuel stammer Nemueliternes Slægt, fra Jamin Jaminiternes Slægt, fra Jakin Jakiniternes Slægt,…

1.Krønikebog 2:1-10
Israels Sønner var følgende: Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issakar, Zebulon,…

Links
1.Mosebog 46:8 Interlinear1.Mosebog 46:8 FlersprogedeGénesis 46:8 SpanskGenèse 46:8 Franske1 Mose 46:8 Tysk1.Mosebog 46:8 KinesiskGenesis 46:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Mosebog 46
8Følgende er Navnene paa Israels Sønner, der kom til Ægypten, Jakob og hans Sønner: Ruben, Jakobs førstefødte; 9Rubens Sønner Hanok, Pallu, Hezron og Karmi;…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 35:23
Leas Sønner: Ruben, Jakobs førstefødte, Simeon, Levi, Juda, Issakar og Zebulon;

1.Mosebog 46:7
saaledes bragte han sine Sønner og Sønnesønner, sine Døtre og Sønnedøtre og alt sit Afkom med sig til Ægypten.

1.Mosebog 46:9
Rubens Sønner Hanok, Pallu, Hezron og Karmi;

2.Mosebog 1:1
Dette er Navnene paa Israels Sønner, der sammen med Jakob kom til Ægypten med deres Familier:

4.Mosebog 26:4
fra Tyveaarsalderen og opefter, som HERREN havde paalagt Moses. Og Israeliterne, som var udvandret fra Ægypten, var følgende:

4.Mosebog 26:5
Ruben, Israels førstefødte; Rubens Sønner: Fra Hanok stammer Hanokiternes Slægt, fra Pallu Palluiternes Slægt,

1.Krønikebog 2:1
Israels Sønner var følgende: Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issakar, Zebulon,

1.Mosebog 46:7
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden