1.Mosebog 45:20 bryd eder ikke om eders Ejendele, thi det bedste, der er i hele Ægypten, skal være eders!«

1.Mosebog 45:20

<< 1.Mosebog 45:20 >>

Dansk (1917 / 1931)
bryd eder ikke om eders Ejendele, thi det bedste, der er i hele Ægypten, skal være eders!«

Norsk (1930)
og I skal ikke kvie eder for å reise fra eders eiendeler; for det beste i hele Egyptens land skal være eders.

Svenska (1917)
Och bekymren eder icke om edert bohag; ty det bästa som finnes i hela Egyptens land skall höra eder till.'»

בראשית 45:20 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְעֵינְכֶם אַל־תָּחֹס עַל־כְּלֵיכֶם כִּי־טוּב כָּל־אֶרֶץ מִצְרַיִם לָכֶם הוּא׃

Genesis 45:20 New American Standard Bible (© 1995)
'Do not concern yourselves with your goods, for the best of all the land of Egypt is yours.'"

1.Mosebog 45:19 Byd dem at gøre saaledes: Tag eder Vogne i Ægypten til eders Børn og Kvinder, sæt eders Fader op og kom hid;

1.Mosebog 45:21 Det gjorde Israels Sønner saa. Og efter Faraos Bud gav Josef dem Vogne og Rejsekost med;