Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Saa skyndte de sig at løfte hver sin Sæk ned paa Jorden og aabne den, Norsk (1930) Så skyndte de sig og løftet hver sin sekk ned på jorden, og enhver åpnet sin sekk. Svenska (1917) Och de skyndade sig att lyfta ned var och en sin säck på jorden, och öppnade var och en sin säck. King James Bible Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack. English Revised Version Then they hasted, and took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack. Bibel Viden Treasury no references listed for this verse. Links 1.Mosebog 44:11 Interlinear • 1.Mosebog 44:11 Flersprogede • Génesis 44:11 Spansk • Genèse 44:11 Franske • 1 Mose 44:11 Tysk • 1.Mosebog 44:11 Kinesisk • Genesis 44:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Mosebog 44 …10Han svarede: »Vel, lad det blive, som I siger: Den, Bægeret findes hos, skal være min Træl, men I andre skal være sagesløse!« 11Saa skyndte de sig at løfte hver sin Sæk ned paa Jorden og aabne den, 12og han undersøgte dem fra den ældstes til den yngstes, og Bægeret blev fundet i Benjamins Sæk.… Krydshenvisninger 1.Mosebog 44:10 Han svarede: »Vel, lad det blive, som I siger: Den, Bægeret findes hos, skal være min Træl, men I andre skal være sagesløse!« 1.Mosebog 44:12 og han undersøgte dem fra den ældstes til den yngstes, og Bægeret blev fundet i Benjamins Sæk. |
    |