1.Mosebog 42:8
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Josef kendte sine Brødre, men de kendte ikke ham.

Norsk (1930)
Josef kjente sine brødre, men de kjente ikke ham.

Svenska (1917)
Och fastän Josef kände igen sina bröder, kände de icke igen honom.

King James Bible
And Joseph knew his brethren, but they knew not him.

English Revised Version
And Joseph knew his brethren, but they knew not him.
Bibel Viden Treasury

but they knew.

Lukas 24:16
Men deres Øjne holdtes til, saa de ikke kendte ham.

Johannes 20:14
Da hun havde sagt dette, vendte hun sig om, og hun ser Jesus staa der, og hun vidste ikke, at det var Jesus.

Johannes 21:4
Men da det nu blev Morgen, stod Jesus ved Søbredden; dog vidste Disciplene ikke, at det var Jesus.

Links
1.Mosebog 42:8 Interlinear1.Mosebog 42:8 FlersprogedeGénesis 42:8 SpanskGenèse 42:8 Franske1 Mose 42:8 Tysk1.Mosebog 42:8 KinesiskGenesis 42:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Mosebog 42
7Da Josef saa sine Brødre, kendte han dem; men han lod fremmed over for dem, talte dem haardt til og sagde til dem: »Hvorfra kommer I?« De svarede: »Fra Kana'ans Land for at købe Føde!« 8Josef kendte sine Brødre, men de kendte ikke ham. 9Da kom Josef de Drømme i Hu, han havde drømt om dem; og han sagde til dem; »I er Spejdere, I kommer for at se, hvor Landet er aabent!«…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 37:2
Dette er Jakobs Slægtebog. Da Josef var sytten Aar gammel, vogtede han Smaakvæget sammen med sine Brødre; som Dreng var han hos sin Faders Hustruer Bilhas og Zilpas Sønner, og han bragte ondt Rygte om dem til deres Fader.

1.Mosebog 41:46
Josef var tredive Aar gammel, da han stededes for Farao, Ægyptens Konge. Saa forlod Josef Farao og drog omkring i hele Ægypten.

1.Mosebog 42:7
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden