1.Mosebog 42:14
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Men Josef sagde til dem: »Det er, som jeg siger eder: I er Spejdere!

Norsk (1930)
Josef sa til dem: Det er som jeg har sagt til eder: I er speidere.

Svenska (1917)
Josef sade till dem: »Det är såsom jag sade eder: I ären spejare.

King James Bible
And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:

English Revised Version
And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:
Bibel Viden Treasury

1.Mosebog 42:9-11
Da kom Josef de Drømme i Hu, han havde drømt om dem; og han sagde til dem; »I er Spejdere, I kommer for at se, hvor Landet er aabent!«…

Job 13:24
Hvi skjuler du dog dit Aasyn og regner mig for din Fjende?

Job 19:11
hans Vrede blussede mod mig, han regner mig for sin Fjende;

Matthæus 15:21-28
Og Jesus gik bort derfra og drog til Tyrus's og Sidons Egne.…

Links
1.Mosebog 42:14 Interlinear1.Mosebog 42:14 FlersprogedeGénesis 42:14 SpanskGenèse 42:14 Franske1 Mose 42:14 Tysk1.Mosebog 42:14 KinesiskGenesis 42:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Mosebog 42
13De svarede: »Vi, dine Trælle, var tolv Brødre, Sønner af en og samme Mand i Kana'ans Land; den yngste er for Tiden hjemme hos vor Fader, og een er ikke mere!« 14Men Josef sagde til dem: »Det er, som jeg siger eder: I er Spejdere! 15Men nu skal I sættes paa Prøve: Saa sandt Farao lever, slipper I ikke herfra, uden at eders yngste Broder kommer hid!…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 42:13
De svarede: »Vi, dine Trælle, var tolv Brødre, Sønner af en og samme Mand i Kana'ans Land; den yngste er for Tiden hjemme hos vor Fader, og een er ikke mere!«

1.Mosebog 42:15
Men nu skal I sættes paa Prøve: Saa sandt Farao lever, slipper I ikke herfra, uden at eders yngste Broder kommer hid!

1.Mosebog 42:13
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden