1.Mosebog 42:11
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Vi er alle Sønner af en og samme Mand; vi er ærlige Folk, dine Trælle er ikke Spejdere!«

Norsk (1930)
Vi er alle sønner av én mann; vi er ærlige folk, dine tjenere er ikke speidere.

Svenska (1917)
Vi äro alla söner till en och samma man; vi äro redliga män, dina tjänare äro inga spejare.»

King James Bible
We are all one man's sons; we are true men, thy servants are no spies.

English Revised Version
We are all one man's sons; we are true men, thy servants are no spies.
Bibel Viden Treasury

We are, etc.

true men.

1.Mosebog 42:19,33,34
Er I virkelig ærlige Folk, lad saa en af eder blive tilbage som Fange i det Fængsel, som I sad i, medens I andre drager hjem med Korn til at stille Hungeren i eders Huse;…

Johannes 7:18
Den, der taler af sig selv, søger sin egen Ære; men den, som søger hans Ære, der sendte ham, han er sanddru, og der er ikke Uret i ham.

2.Korinther 6:4
men i alting anbefale vi som Guds Tjenere os selv ved stor Udholdenhed i Trængsler, i Nød, i Angster,

Links
1.Mosebog 42:11 Interlinear1.Mosebog 42:11 FlersprogedeGénesis 42:11 SpanskGenèse 42:11 Franske1 Mose 42:11 Tysk1.Mosebog 42:11 KinesiskGenesis 42:11 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Mosebog 42
10De svarede: »Nej, Herre, dine Trælle kommer for at købe Føde! 11Vi er alle Sønner af en og samme Mand; vi er ærlige Folk, dine Trælle er ikke Spejdere!« 12Men han sagde: »Jo vist saa! I kommer for at se, hvor Landet er aabent!«…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 42:12
Men han sagde: »Jo vist saa! I kommer for at se, hvor Landet er aabent!«

1.Mosebog 42:16
Lad en af eder rejse hjem for at hente eders Broder, og imedens holdes I andre fangne; saa vil det vise sig, om eders Ord er Sandhed; og hvis ikke, saa er I, saa sandt Farao lever, Spejdere!«

1.Mosebog 42:19
Er I virkelig ærlige Folk, lad saa en af eder blive tilbage som Fange i det Fængsel, som I sad i, medens I andre drager hjem med Korn til at stille Hungeren i eders Huse;

1.Mosebog 42:31
men vi sagde til ham: Vi er ærlige Folk og ikke Spejdere;

1.Mosebog 42:10
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden