1.Mosebog 42:11
<< 1.Mosebog 42:11 >>
Dansk (1917 / 1931)
Vi er alle Sønner af en og samme Mand; vi er ærlige Folk, dine Trælle er ikke Spejdere!«

Norsk (1930)
Vi er alle sønner av én mann; vi er ærlige folk, dine tjenere er ikke speidere.

Svenska (1917)
Vi äro alla söner till en och samma man; vi äro redliga män, dina tjänare äro inga spejare.»

בראשית 42:11 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
כֻּלָּנוּ בְּנֵי אִישׁ־אֶחָד נָחְנוּ כֵּנִים אֲנַחְנוּ לֹא־הָיוּ עֲבָדֶיךָ מְרַגְּלִים׃

Genesis 42:11 New American Standard Bible (© 1995)
"We are all sons of one man; we are honest men, your servants are not spies."


1.Mosebog 42:12 Men han sagde: »Jo vist saa! I kommer for at se, hvor Landet er aabent!«
1.Mosebog 42:16 Lad en af eder rejse hjem for at hente eders Broder, og imedens holdes I andre fangne; saa vil det vise sig, om eders Ord er Sandhed; og hvis ikke, saa er I, saa sandt Farao lever, Spejdere!«
1.Mosebog 42:19 Er I virkelig ærlige Folk, lad saa en af eder blive tilbage som Fange i det Fængsel, som I sad i, medens I andre drager hjem med Korn til at stille Hungeren i eders Huse;
1.Mosebog 42:31 men vi sagde til ham: Vi er ærlige Folk og ikke Spejdere;