1.Mosebog 42:10
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
De svarede: »Nej, Herre, dine Trælle kommer for at købe Føde!

Norsk (1930)
De svarte ham: Nei, herre, dine tjenere er kommet for å kjøpe korn.

Svenska (1917)
De svarade honom: »Nej, herre, dina tjänare hava kommit för att köpa säd till föda åt sig.

King James Bible
And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come.

English Revised Version
And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come.
Bibel Viden Treasury

1.Mosebog 27:29,37
Maatte Folkeslag tjene dig og Folkefærd bøje sig til Jorden for dig! Bliv Hersker over dine Brødre, og din Moders Sønner bøje sig til Jorden for dig! Forbandet, hvo dig forbander; velsignet, hvo dig velsigner!«…

1.Mosebog 37:8
Da sagde hans Brødre til ham: »Vil du maaske være vor Konge eller herske over os?« Og de hadede ham endnu mere for hans Drømme og hans Ord.

1.Mosebog 44:9
Den af dine Trælle, det findes hos, skal dø, og desuden vil vi andre være din Herres Trælle!«

1.Samuel 26:17
Da kendte Saul Davids Røst, og han sagde: »Er det din Røst, min Søn David?« David svarede: »Ja, Herre Konge!«

1.Kongebog 18:7
Medens nu Obadja var undervejs, se, da traadte Elias ham i Møde; Obadja genkendte ham og faldt paa sit Ansigt og sagde: »Er det dig, min Herre Elias?«

Links
1.Mosebog 42:10 Interlinear1.Mosebog 42:10 FlersprogedeGénesis 42:10 SpanskGenèse 42:10 Franske1 Mose 42:10 Tysk1.Mosebog 42:10 KinesiskGenesis 42:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Mosebog 42
9Da kom Josef de Drømme i Hu, han havde drømt om dem; og han sagde til dem; »I er Spejdere, I kommer for at se, hvor Landet er aabent!« 10De svarede: »Nej, Herre, dine Trælle kommer for at købe Føde! 11Vi er alle Sønner af en og samme Mand; vi er ærlige Folk, dine Trælle er ikke Spejdere!«…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 37:8
Da sagde hans Brødre til ham: »Vil du maaske være vor Konge eller herske over os?« Og de hadede ham endnu mere for hans Drømme og hans Ord.

1.Mosebog 42:11
Vi er alle Sønner af en og samme Mand; vi er ærlige Folk, dine Trælle er ikke Spejdere!«

1.Mosebog 42:9
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden