1.Mosebog 41:57
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
og Alverden kom til Ægypten for at købe Korn hos Josef; thi Hungersnøden tog til over hele Jorden.

Norsk (1930)
Og fra alle landene kom de til Josef i Egypten for å kjøpe korn; for hungersnøden var hård i alle landene.

Svenska (1917)
och från alla länder kom man till Josef i Egypten för att köpa säd, ty hungersnöden blev allt större i alla länder.

King James Bible
And all countries came into Egypt to Joseph for to buy corn; because that the famine was so sore in all lands.

English Revised Version
And all countries came into Egypt to Joseph for to buy corn; because the famine was sore in all the earth.
Bibel Viden Treasury

all countries.

1.Mosebog 42:1,5
Da Jakob hørte, at der var Korn at faa i Ægypten, sagde han til sine Sønner: »Hvad venter I efter?«…

1.Mosebog 50:20
I tænkte ondt mod mig, men Gud tænkte at vende det til det gode for at gøre, hvad nu er sket, og holde mange Folk i Live;

5.Mosebog 9:28
for at man ikke skal sige i det Land, du førte os ud fra: Fordi HERREN ikke evnede at føre dem til det Land, han havde lovet dem, og fordi han hadede dem, derfor førte han dem ud for at lade dem omkomme i Ørkenen!

Salmerne 105:16,17
Hungersnød kaldte han frem over Landet, hver Brødets Støttestav brød han;…

in all lands.

1.Mosebog 41:54,56
begyndte Hungersnødens syv Aar, som Josef havde sagt; og der opstod Hungersnød i alle Lande, men i hele Ægypten var der Brød.…

Links
1.Mosebog 41:57 Interlinear1.Mosebog 41:57 FlersprogedeGénesis 41:57 SpanskGenèse 41:57 Franske1 Mose 41:57 Tysk1.Mosebog 41:57 KinesiskGenesis 41:57 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Mosebog 41
56Og der var Hungersnød over hele Jorden. Da aabnede Josef for alle Kornlagrene og solgte Korn til Ægypterne; men Hungersnøden tog til i Ægypten; 57og Alverden kom til Ægypten for at købe Korn hos Josef; thi Hungersnøden tog til over hele Jorden.
Krydshenvisninger
1.Mosebog 12:10
Der opstod Hungersnød i Landet; og da Hungersnøden i Landet blev trykkende, drog Abram ned til Ægypten for at bo der som fremmed.

1.Mosebog 41:56
Og der var Hungersnød over hele Jorden. Da aabnede Josef for alle Kornlagrene og solgte Korn til Ægypterne; men Hungersnøden tog til i Ægypten;

1.Mosebog 42:5
Blandt dem, der kom for at købe Korn, var ogsaa Israels Sønner; thi der var Hungersnød i Kana'ans Land.

1.Mosebog 43:1
Men Hungersnøden var haard i Landet;

1.Mosebog 41:56
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden