1.Mosebog 41:41
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Og Farao sagde til Josef: »Saa sætter jeg dig nu over hele Ægypten!«

Norsk (1930)
Og Farao sa fremdeles til Josef: Se, jeg setter dig over hele Egyptens land.

Svenska (1917)
Ytterligare sade Farao till Josef: »Jag sätter dig nu över hela Egyptens land.»

King James Bible
And Pharaoh said unto Joseph, See, I have set thee over all the land of Egypt.

English Revised Version
And Pharaoh said unto Joseph, See, I have set thee over all the land of Egypt.
Bibel Viden Treasury

1.Mosebog 41:44
Og Farao sagde til Josef: »Jeg er Farao, men uden dit Minde skal ingen røre Haand eller Fod nogensteds i Ægypten!«

1.Mosebog 39:5,22
og fra det Øjeblik han satte ham over sit Hus og alt, hvad han ejede, velsignede HERREN Ægypterens Hus for Josefs Skyld, og HERRENS Velsignelse hvilede over alt, hvad han ejede, baade inde og ude;…

Ester 10:3
Thi Jøden Mordokaj havde den højeste Værdighed efter Kong Ahasverus, og han stod i høj Anseelse hos Jøderne og var elsket af sine mange Landsmænd, fordi han virkede for sit Folks vel og talte til Bedste for al sin Slægt.

Ordsprogene 17:2
Klog Træl bliver Herre over daarlig Søn og faar lod og del mellem Brødre.

Ordsprogene 22:29
Ser du en Mand, som er snar til sin Gerning, da skal han stedes for Konger, ikke for Folk af ringe Stand.

Daniel 2:7,8
De svarede atter: »Kongen sige sine Trælle Drømmen, saa skal vi tyde den.«…

Daniel 4:2,3
De Tegn og Undere, den højeste Gud har øvet imod mig, finder jeg for godt at kundgøre.…

Daniel 6:3
Da nu Daniel udmærkede sig fremfor de andre Rigsraader og Satraperne, eftersom der var en ypperlig Aand i ham, og Kongen derfor tænkte paa at sætte ham over hele Riget,

Matthæus 28:18
Og Jesus traadte frem, talte til dem og sagde: »Mig er given al Magt i Himmelen og paa Jorden.

Filipperne 2:9-11
Derfor har ogsaa Gud højt ophøjet ham og skænket ham det Navn, som er over alle Navne,…

Links
1.Mosebog 41:41 Interlinear1.Mosebog 41:41 FlersprogedeGénesis 41:41 SpanskGenèse 41:41 Franske1 Mose 41:41 Tysk1.Mosebog 41:41 KinesiskGenesis 41:41 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Mosebog 41
40du skal forestaa mit Hus, og efter dit Ord skal alt mit Folk rette sig; kun Tronen vil jeg have forud for dig.« 41Og Farao sagde til Josef: »Saa sætter jeg dig nu over hele Ægypten!« 42Og Farao tog Seglringen af sin Haand og satte den paa Josefs, klædte ham i fine Linnedklæder og hængte Guldkæden om hans Hals:…
Krydshenvisninger
Apostlenes G. 7:10
og han udfriede ham af alle hans Trængsler og gav ham Naade og Visdom for Farao, Kongen i Ægypten, som satte ham til Øverste over Ægypten og over hele sit Hus.

1.Mosebog 42:6
Og da Josef var Hersker i Landet, og han var den, der solgte Korn til alt Folket i Landet, saa kom Josefs Brødre og kastede sig til Jorden for ham.

Salmerne 105:21
han tog ham til Herre for sit Hus, til Hersker over alt sit Gods;

Prædikeren 4:14
Thi hin gik ud af Fængselet for at blive Konge, skønt han var født i Fattigdom under den andens Regering.

Daniel 6:3
Da nu Daniel udmærkede sig fremfor de andre Rigsraader og Satraperne, eftersom der var en ypperlig Aand i ham, og Kongen derfor tænkte paa at sætte ham over hele Riget,

1.Mosebog 41:40
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden