1.Mosebog 41:3
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
efter dem steg der syv andre Køer op af Nilen, usle at se til og magre, og de stillede sig ved Siden af de første Køer paa Nilens Bred;

Norsk (1930)
Og efter dem steg det op av elven syv andre kyr, stygge å se til og magre, og de stod ved siden av de andre kyr på elvebredden.

Svenska (1917)
Sedan såg han sju andra kor, fula och magra, stiga upp ur floden; och de ställde sig bredvid de förra korna på stranden av floden.

King James Bible
And, behold, seven other kine came up after them out of the river, ill favoured and leanfleshed; and stood by the other kine upon the brink of the river.

English Revised Version
And, behold, seven other kine came up after them out of the river, ill favoured and leanfleshed; and stood by the other kine upon the brink of the river.
Bibel Viden Treasury

ill favoured.

1.Mosebog 41:4,20,21
og de usle og magre Køer aad de syv smukke og fede Køer. Saa vaagnede Farao.…

Links
1.Mosebog 41:3 Interlinear1.Mosebog 41:3 FlersprogedeGénesis 41:3 SpanskGenèse 41:3 Franske1 Mose 41:3 Tysk1.Mosebog 41:3 KinesiskGenesis 41:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Mosebog 41
2og se, op af Floden steg der syv smukke og fede Køer, som gav sig til at græsse i Engen; 3efter dem steg der syv andre Køer op af Nilen, usle at se til og magre, og de stillede sig ved Siden af de første Køer paa Nilens Bred; 4og de usle og magre Køer aad de syv smukke og fede Køer. Saa vaagnede Farao.…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 41:2
og se, op af Floden steg der syv smukke og fede Køer, som gav sig til at græsse i Engen;

1.Mosebog 41:4
og de usle og magre Køer aad de syv smukke og fede Køer. Saa vaagnede Farao.

1.Mosebog 41:19
efter dem steg der syv andre Køer op, ringe, saare usle og magre, saa usle Dyr har jeg ikke set nogensteds i Ægypten;

1.Mosebog 41:20
og de magre og usle Køer aad de syv første, fede Køer;

Salmerne 109:24
af Faste vakler mine Knæ, mit Kød skrumper ind uden Salve;

1.Mosebog 41:2
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden