1.Mosebog 40:17
<< 1.Mosebog 40:17 >>
Dansk (1917 / 1931)
I den øverste Kurv var der alle Haande Bagværk til Faraos Bord, men Fuglene aad det af Kurven paa mit Hoved!«

Norsk (1930)
Og i den øverste kurv var det allslags bakverk, sånt som Farao pleier å ete, og fuglene åt det av kurven på mitt hode.

Svenska (1917)
Och i den översta korgen funnos bakverk av alla slag, sådant som Farao plägar äta; men fåglarna åto därav ur korgen på mitt huvud.»

בראשית 40:17 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וּבַסַּל הָעֶלְיֹון מִכֹּל מַאֲכַל פַּרְעֹה מַעֲשֵׂה אֹפֶה וְהָעֹוף אֹכֵל אֹתָם מִן־הַסַּל מֵעַל רֹאשִׁי׃

Genesis 40:17 New American Standard Bible (© 1995)
and in the top basket there were some of all sorts of baked food for Pharaoh, and the birds were eating them out of the basket on my head."

1.Mosebog 40:16 Da nu Overbageren saa, at Josef gav Mundskænken en gunstig Tydning, sagde han til ham: »Jeg havde en lignende Drøm: Se, jeg bar tre Kurve Hvedebrød paa mit Hoved.
1.Mosebog 40:18 Da sagde Josef: »Det skal udtydes saaledes: De tre Kurve betyder tre Dage;