1.Mosebog 4:9 Da sagde HERREN til Kain: »Hvor er din Broder Abel?« Han svarede: »Det ved jeg ikke; skal jeg vogte min Broder?«

1.Mosebog 4:9

<< 1.Mosebog 4:9 >>

Dansk (1917 / 1931)
Da sagde HERREN til Kain: »Hvor er din Broder Abel?« Han svarede: »Det ved jeg ikke; skal jeg vogte min Broder?«

Norsk (1930)
Da sa Herren til Kain: Hvor er Abel, din bror? Han svarte: Jeg vet ikke; skal jeg passe på min bror?

Svenska (1917)
Då sade HERREN till Kain: »Var är din broder Abel?» Han svarade: »Jag vet icke; skall jag taga vara på min broder?»

בראשית 4:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־קַיִן אֵי הֶבֶל אָחִיךָ וַיֹּאמֶר לֹא יָדַעְתִּי הֲשֹׁמֵר אָחִי אָנֹכִי׃

Genesis 4:9 New American Standard Bible (© 1995)
Then the LORD said to Cain, "Where is Abel your brother?" And he said, "I do not know. Am I my brother's keeper?"

1.Mosebog 3:9 Da kaldte Gud HERREN paa Adam og raabte: »Hvor er du?«

1.Mosebog 4:10 Men han sagde: »Hvad har du gjort! Din Broders Blod raaber til mig fra Jorden!