1.Mosebog 37:31
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Saa tog de Josefs Kjortel og dyppede den i Blodet af en Gedebuk, som de slagtede;

Norsk (1930)
Så tok de Josefs kjortel og slaktet en gjetebukk og dyppet kjortelen i blodet.

Svenska (1917)
Men de togo Josefs livklädnad och slaktade en bock och doppade klädnaden i blodet;

King James Bible
And they took Joseph's coat, and killed a kid of the goats, and dipped the coat in the blood;

English Revised Version
And they took Joseph's coat, and killed a he-goat, and dipped the coat in the blood;
Bibel Viden Treasury

1.Mosebog 37:3,23
Israel elskede Josef fremfor alle sine andre Sønner, fordi han var hans Alderdoms Søn, og han lod gøre en fodsid Kjortel med Ærmer til ham.…

Ordsprogene 28:13
At dølge sin Synd fører ikke til Held, men bekendes og slippes den, finder man Naade.

Links
1.Mosebog 37:31 Interlinear1.Mosebog 37:31 FlersprogedeGénesis 37:31 SpanskGenèse 37:31 Franske1 Mose 37:31 Tysk1.Mosebog 37:31 KinesiskGenesis 37:31 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Mosebog 37
31Saa tog de Josefs Kjortel og dyppede den i Blodet af en Gedebuk, som de slagtede; 32og de sendte Ærmekjortelen hjem til deres Fader med det Bud: »Den har vi fundet se efter, om det ikke er din Søns Kjortel!«…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 37:3
Israel elskede Josef fremfor alle sine andre Sønner, fordi han var hans Alderdoms Søn, og han lod gøre en fodsid Kjortel med Ærmer til ham.

1.Mosebog 37:23
Da Josef nu kom hen til sine Brødre, rev de hans Kjortel af ham, Ærmekjortelen, han havde paa,

1.Mosebog 37:32
og de sendte Ærmekjortelen hjem til deres Fader med det Bud: »Den har vi fundet se efter, om det ikke er din Søns Kjortel!«

1.Mosebog 44:28
den ene gik bort fra mig, og jeg sagde: Han er sikkerlig revet ihjel! Og jeg har ikke set ham siden;

1.Mosebog 45:26
og de fortalte ham det og sagde: »Josef lever endnu, og han er Hersker over hele Ægypten.« Men hans Hjerte blev koldt, thi han troede dem ikke.

1.Mosebog 37:30
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden