1.Mosebog 31:6 og I ved jo selv, at jeg har tjent eders Fader af al min Kraft,

◄ 1.Mosebog 31:6 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
og I ved jo selv, at jeg har tjent eders Fader af al min Kraft,

Norsk (1930)
Og I vet selv at jeg av all min evne har tjent eders far.

Svenska (1917)
Och I veten själva att jag har tjänat eder fader av alla mina krafter;

King James Bible
And ye know that with all my power I have served your father.

English Revised Version
And ye know that with all my power I have served your father.

Bibel Viden Treasury

1.Mosebog 31:38-42
I de tyve Aar, jeg har været hos dig, fødte dine Faar og Geder ikke i Utide, din Hjords Vædre fortærede jeg ikke,…

1.Mosebog 30:29
Saa sagde Jakob: »Du ved jo selv, hvorledes jeg har tjent dig, og hvad din Ejendom er blevet til under mine Hænder;

Efeserne 6:5-8
I Trælle! adlyder eders Herrer efter Kødet med Frygt og Bæven i eders Hjertes Enfold som Kristus;…

Kolossenserne 3:22-25
I Trælle! adlyder i alle Ting eders Herrer efter Kødet, ikke med Øjentjeneste som de, der ville tækkes Mennesker, men i Hjertets Enfold, frygtende Herren.…

Titus 2:9,10
Forman Trælle til at underordne sig under deres egne Herrer, at være dem til Behag i alle Ting, ikke sige imod,…

1.Peter 2:18
I Trælle! underordner eder under eders Herrer i al Frygt, ikke alene de gode og milde, men ogsaa de urimelige.

Links

1.Mosebog 31:6 Interlinear • 1.Mosebog 31:6 Flersprogede • Génesis 31:6 Spansk • Genèse 31:6 Franske • 1 Mose 31:6 Tysk • 1.Mosebog 31:6 Kinesisk • Genesis 31:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Mosebog 31
…5og han sagde til dem: »Jeg læser i eders Faders Ansigt, at han ikke er sindet mod mig som tidligere, nu da min Faders Gud har været med mig; 6og I ved jo selv, at jeg har tjent eders Fader af al min Kraft, 7medens eders Fader har bedraget mig og forandret min Løn ti Gange; men Gud tilstedte ham ikke at gøre mig Skade;…

Krydshenvisninger

1.Mosebog 30:29
Saa sagde Jakob: »Du ved jo selv, hvorledes jeg har tjent dig, og hvad din Ejendom er blevet til under mine Hænder;

1.Mosebog 31:7
medens eders Fader har bedraget mig og forandret min Løn ti Gange; men Gud tilstedte ham ikke at gøre mig Skade;