1.Mosebog 31:22
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Tredjedagen fik Laban Melding om, at Jakob var flygtet;

Norsk (1930)
Den tredje dag efter fikk Laban vite at Jakob var flyktet.

Svenska (1917)
Men på tredje dagen fick Laban veta att Jakob hade flytt.

King James Bible
And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.

English Revised Version
And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.
Bibel Viden Treasury

1.Mosebog 30:36
og han lod der være tre Dagsrejser mellem dem og Jakob; og Jakob vogtede Resten af Labans Hjord.

2.Mosebog 14:5
Da det nu meldtes Ægypterkongen, at Folket var flygtet, skiftede Farao og hans Tjenere Sind over for Folket og sagde: »Hvor kunde vi dog slippe Israeliterne af vor Tjeneste!«

*etc:

Job 5:12,13
han, som krydser de kloges Tanker, saa de ikke virker noget, der varer,…

Links
1.Mosebog 31:22 Interlinear1.Mosebog 31:22 FlersprogedeGénesis 31:22 SpanskGenèse 31:22 Franske1 Mose 31:22 Tysk1.Mosebog 31:22 KinesiskGenesis 31:22 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Mosebog 31
22Tredjedagen fik Laban Melding om, at Jakob var flygtet; 23han tog da sine Frænder med sig, satte efter ham saa langt som syv Dagsrejser og indhentede ham: i Gileads Bjerge.…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 31:21
og han flygtede med alt, hvad han ejede; han brød op og satte over Floden og vandrede ad Gileads Bjerge til.

1.Mosebog 31:23
han tog da sine Frænder med sig, satte efter ham saa langt som syv Dagsrejser og indhentede ham: i Gileads Bjerge.

1.Mosebog 31:21
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden