1.Mosebog 31:15
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Har han ikke regnet os for fremmede Kvinder, siden han solgte os og selv brugte de Penge, han fik for os?

Norsk (1930)
Har han ikke aktet oss som fremmede? Han har jo solgt oss og selv fortært det han fikk for oss.

Svenska (1917)
Blevo vi icke av honom aktade såsom främlingar, när han sålde oss? Sedan har han ju ock förtärt vad han fick i betalning för oss.

King James Bible
Are we not counted of him strangers? for he hath sold us, and hath quite devoured also our money.

English Revised Version
Are we not counted of him strangers? for he hath sold us, and hath also quite devoured our money.
Bibel Viden Treasury

sold us.

1.Mosebog 31:41
I tyve Aar har jeg tjent dig i dit Hus, fjorten Aar for dine to Døtre og seks Aar for dit Smaakvæg, og ti Gange har du forandret min Løn.

1.Mosebog 29:15-20,27-30
Saa sagde Laban til Jakob: »Skulde du tjene mig for intet fordi du er min Frænde? Sig mig, hvad du vil have i Løn!«…

1.Mosebog 30:26
giv mig mine Hustruer og mine Børn som jeg har tjent dig for, og lad mig drage bort; du ved jo selv, hvorledes jeg har tjent dig!«

2.Mosebog 21:7-11
Naar en Mand sælger sin Datter som Trælkvinde, skal hun ikke frigives som Trællene.…

Nehemias 5:8
og sagde til dem: Saa vidt vi var i Stand dertil, har vi frikøbt vore jødiske Brødre, der maatte sælge sig til Hedningerne; og I sælger eders Brødre, saa de maa sælge sig til os! Da tav de og fandt intet at svare.

Links
1.Mosebog 31:15 Interlinear1.Mosebog 31:15 FlersprogedeGénesis 31:15 SpanskGenèse 31:15 Franske1 Mose 31:15 Tysk1.Mosebog 31:15 KinesiskGenesis 31:15 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Mosebog 31
14Saa svarede Rakel og Lea ham: »Har vi vel mere Lod og Del i vor Faders Hus? 15Har han ikke regnet os for fremmede Kvinder, siden han solgte os og selv brugte de Penge, han fik for os? 16Al den Rigdom, Gud har taget fra vor Fader, tilhører os og vore Børn — gør du kun alt, hvad Gud sagde til dig!«…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 29:20
Saa tjente Jakob syv Aar for Rakel; og de syntes ham kun nogle faa Dage, fordi han elskede hende.

1.Mosebog 29:23
Men da Aftenen kom, tog han sin, Datter Lea og bragte hende til ham, og han gik ind til hende.

1.Mosebog 31:14
Saa svarede Rakel og Lea ham: »Har vi vel mere Lod og Del i vor Faders Hus?

1.Mosebog 31:16
Al den Rigdom, Gud har taget fra vor Fader, tilhører os og vore Børn — gør du kun alt, hvad Gud sagde til dig!«

1.Mosebog 31:14
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden