1.Mosebog 30:24
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Derfor gav hun ham Navnet Josef; thi hun sagde: »HERREN give mig endnu en Søn!«

Norsk (1930)
Og hun kalte ham Josef* og sa: Herren gi mig ennu en sønn!

Svenska (1917)
Och hon gav honom namnet Josef, i det hon sade: »HERREN give mig ännu en son.»

King James Bible
And she called his name Joseph; and said, The LORD shall add to me another son.

English Revised Version
and she called his name Joseph, saying, The LORD add to me another son.
Bibel Viden Treasury

And she.

1.Mosebog 35:24
Rakels Sønner: Josef og Benjamin;

1.Mosebog 37:2,4
Dette er Jakobs Slægtebog. Da Josef var sytten Aar gammel, vogtede han Smaakvæget sammen med sine Brødre; som Dreng var han hos sin Faders Hustruer Bilhas og Zilpas Sønner, og han bragte ondt Rygte om dem til deres Fader.…

1.Mosebog 39:1-23
Da Josef var bragt ned til Ægypten, blev han af Ismaeliterne, der havde bragt ham derned, solgt til Faraos Hofmand Potifar, Livvagtens Øverste, en Ægypter.…

1.Mosebog 42:6
Og da Josef var Hersker i Landet, og han var den, der solgte Korn til alt Folket i Landet, saa kom Josefs Brødre og kastede sig til Jorden for ham.

1.Mosebog 48:1
Efter disse Begivenheder fik Josef Melding om, at hans Fader var syg. Da tog han sine Sønner, Manasse og Efraim, med sig.

*etc:

1.Mosebog 49:22-26
Et yppigt Vintræ er Josef, et yppigt Vintræ ved Kilden, Ranker slynger sig over Muren.…

5.Mosebog 33:13-17
Om Josef sagde han: Hans Land er velsignet af HERREN med det kosteligste fra Himlen oventil og fra Dybet, som ruger forneden,…

Ezekiel 37:16
Du, Menneskesøn, tag dig et Stykke Træ og skriv derpaa: Juda og hans Medbrødre blandt Israeliterne! Tag saa et andet Stykke Træ og skriv derpaa: Josef — Efraims Træ — og hans Medbrødre, alt Israels Hus!

Apostlenes G. 7:9-15
Og Patriarkerne bare Avind imod Josef og solgte ham til Ægypten; og Gud var med ham,…

Hebræerne 11:21,22
Ved Tro velsignede Jakob døende hver af Josefs Sønner og tilbad, lænende sig over sin Stav.…

Aabenbaring 7:8
af Sebulons Stamme tolv Tusinde, af Josefs Stamme tolv Tusinde og af Benjamins Stamme tolv Tusinde beseglede.

Joseph.

1.Mosebog 35:17,18
Midt under hendes haarde Fødselsveer sagde Jordemoderen til hende: »Frygt ikke, thi ogsaa denne Gang faar du en Søn!«…

Links
1.Mosebog 30:24 Interlinear1.Mosebog 30:24 FlersprogedeGénesis 30:24 SpanskGenèse 30:24 Franske1 Mose 30:24 Tysk1.Mosebog 30:24 KinesiskGenesis 30:24 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Mosebog 30
23saa hun blev frugtsommelig og fødte en Søn; og hun sagde: »Gud har borttaget min Skændsel.« 24Derfor gav hun ham Navnet Josef; thi hun sagde: »HERREN give mig endnu en Søn!«
Krydshenvisninger
1.Mosebog 35:17
Midt under hendes haarde Fødselsveer sagde Jordemoderen til hende: »Frygt ikke, thi ogsaa denne Gang faar du en Søn!«

1.Mosebog 30:25
Da Rakel havde født Josef, sagde Jakob til Laban: »Lad mig fare, at jeg kan drage til min Hjemstavn og mit Land;

1.Mosebog 30:23
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden