1.Mosebog 30:22
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Saa kom Gud Rakel i Hu, og Gud bønhørte hende og aabnede hendes Moderliv,

Norsk (1930)
Da kom Gud Rakel i hu, og Gud hørte henne og åpnet hennes morsliv.

Svenska (1917)
Men Gud tänkte på Rakel; Gud hörde henne och gjorde henne fruktsam.

King James Bible
And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.

English Revised Version
And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.
Bibel Viden Treasury

remembered.

1.Mosebog 8:1
Da ihukom Gud Noa og alle de vilde Dyr og Kvæget, som var hos ham i Arken; og Gud lod en Storm fare hen over Jorden, saa at Vandet begyndte at falde;

1.Mosebog 21:1
HERREN saa til Sara, som han havde lovet, og HERREN gjorde ved Sara, som han havde sagt,

1.Mosebog 29:31
Da HERREN saa, at Lea blev tilsidesat, aabnede han hendes Moderliv, medens Rakel var ufrugtbar.

1.Samuel 1:19,20
Næste Morgen stod de tidligt op og kastede sig ned for HERRENS Aasyn; og saa vendte de tilbage og kom hjem til deres Hus i Rama. Og Elkana kendte sin Hustru Hanna, og HERREN kom hende i Hu;…

Salmerne 105:42
Thi han kom sit hellige Ord i Hu til Abraham, sin Tjener;

opened.

1.Mosebog 30:2
Men Jakob blev vred paa Rakel og sagde: »Er jeg i Guds Sted? Det er jo ham, der har nægtet dig Livsfrugt!«

1.Mosebog 21:1,2
HERREN saa til Sara, som han havde lovet, og HERREN gjorde ved Sara, som han havde sagt,…

1.Mosebog 25:21
Men Isak bad til HERREN for sin Hustru, thi hun var ufrugtbar; og HERREN bønhørte ham, og Rebekka, hans Hustru, blev frugtsommelig.

1.Mosebog 29:31
Da HERREN saa, at Lea blev tilsidesat, aabnede han hendes Moderliv, medens Rakel var ufrugtbar.

Salmerne 113:9
han, som lader barnløs Hustru sidde som lykkelig Barnemoder!

Salmerne 127:3
Se, Sønner er HERRENS Gave, Livsens Frugt er en Løn.

Links
1.Mosebog 30:22 Interlinear1.Mosebog 30:22 FlersprogedeGénesis 30:22 SpanskGenèse 30:22 Franske1 Mose 30:22 Tysk1.Mosebog 30:22 KinesiskGenesis 30:22 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Mosebog 30
22Saa kom Gud Rakel i Hu, og Gud bønhørte hende og aabnede hendes Moderliv, 23saa hun blev frugtsommelig og fødte en Søn; og hun sagde: »Gud har borttaget min Skændsel.«…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 29:31
Da HERREN saa, at Lea blev tilsidesat, aabnede han hendes Moderliv, medens Rakel var ufrugtbar.

1.Mosebog 30:21
Siden fødte hun en Datter, som hun gav Navnet Dina.

1.Mosebog 35:24
Rakels Sønner: Josef og Benjamin;

1.Samuel 1:19
Næste Morgen stod de tidligt op og kastede sig ned for HERRENS Aasyn; og saa vendte de tilbage og kom hjem til deres Hus i Rama. Og Elkana kendte sin Hustru Hanna, og HERREN kom hende i Hu;

1.Samuel 1:20
og hun blev frugtsommelig og fødte en Søn Aaret efter og gav ham Navnet Samuel; »thi,« sagde hun, »jeg har bedt mig ham til hos HERREN!«

1.Mosebog 30:21
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden