1.Mosebog 29:4 Jakob spurgte dem: »Hvor er I fra, Brødre?« De svarede: »Fra Karan!«

◄ 1.Mosebog 29:4 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Jakob spurgte dem: »Hvor er I fra, Brødre?« De svarede: »Fra Karan!«

Norsk (1930)
Jakob spurte dem: Mine brødre, hvor er I fra? De svarte: Vi er fra Karan.

Svenska (1917)
Och Jakob sade till männen: »Mina bröder, varifrån ären I?» De svarade: »Vi äro från Haran.»

King James Bible
And Jacob said unto them, My brethren, whence be ye? And they said, Of Haran are we.

English Revised Version
And Jacob said unto them, My brethren, whence be ye? And they said, Of Haran are we.

Bibel Viden Treasury

Of Haran.

1.Mosebog 11:31
Tara tog sin Søn Abram, sin Sønnesøn Lot, Harans Søn, og sin Sønnekone Saraj, hans Søn Abrams Hustru, og førte dem fra Ur Kasdim for at begive sig til Kana'ans Land; men da de kom til Karan, slog de sig ned der.

1.Mosebog 24:10
Derpaa tog Trællen ti af sin Herres Kameler og alle Haande kostbare Gaver fra sin Herre og gav sig paa Vej til Nakors By i Aram-Naharajim.

1.Mosebog 27:43
adlyd nu mig min Søn: Flygt til min Broder Laban i Karan

1.Mosebog 28:10
Saa drog Jakob bort fra Be'ersjeba og vandrede ad Karan til.

Apostlenes G. 7:2,4
Men han sagde: »I Mænd, Brødre og Fædre, hører til! Herlighedens Gud viste sig for vor Fader Abraham, da han var i Mesopotamien, førend han tog Bolig i Karan.…

Charran.

Links

1.Mosebog 29:4 Interlinear • 1.Mosebog 29:4 Flersprogede • Génesis 29:4 Spansk • Genèse 29:4 Franske • 1 Mose 29:4 Tysk • 1.Mosebog 29:4 Kinesisk • Genesis 29:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Mosebog 29
…3som man først væltede bort, naar alle Hjordene var samlede, for siden, naar Dyrene var vandet, at vælte den paa Plads igen. 4Jakob spurgte dem: »Hvor er I fra, Brødre?« De svarede: »Fra Karan!« 5Da spurgte han dem: »Kender I Laban, Nakors Søn?« De svarede: »Ja, ham kender vi godt.«…

Krydshenvisninger

1.Mosebog 28:10
Saa drog Jakob bort fra Be'ersjeba og vandrede ad Karan til.

1.Mosebog 29:3
som man først væltede bort, naar alle Hjordene var samlede, for siden, naar Dyrene var vandet, at vælte den paa Plads igen.