1.Mosebog 29:29
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Og Laban gav sin Datter Rakel sin Trælkvinde Bilha til Trælkvinde.

Norsk (1930)
Og Laban gav sin trælkvinne Bilha til sin datter Rakel som trælkvinne.

Svenska (1917)
Och Laban gav sin tjänstekvinna Bilha åt sin dotter Rakel till tjänstekvinna.

King James Bible
And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his handmaid to be her maid.

English Revised Version
And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his handmaid to be her handmaid.
Bibel Viden Treasury

Bilhah.

1.Mosebog 29:24
Og Laban gav sin Datter Lea sin Trælkvinde Zilpa til Trælkvinde.

1.Mosebog 30:3-8
Saa sagde hun: »Der er min Trælkvinde Bilha; gaa ind til hende, saa hun kan føde paa mine Knæ og jeg faa Sønner ved hende!«…

1.Mosebog 35:22,25
Men medens Israel boede i den Egn, gik Ruben hen og laa hos sin Faders Medhustru Bilha; og det kom Israel for Øre. Jakobs Sønner var tolv i Tal;…

1.Mosebog 37:2
Dette er Jakobs Slægtebog. Da Josef var sytten Aar gammel, vogtede han Smaakvæget sammen med sine Brødre; som Dreng var han hos sin Faders Hustruer Bilhas og Zilpas Sønner, og han bragte ondt Rygte om dem til deres Fader.

Links
1.Mosebog 29:29 Interlinear1.Mosebog 29:29 FlersprogedeGénesis 29:29 SpanskGenèse 29:29 Franske1 Mose 29:29 Tysk1.Mosebog 29:29 KinesiskGenesis 29:29 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Mosebog 29
28Det gik Jakob ind paa, og da Bryllupsugen var til Ende, gav Laban ham sin Datter Rakel til Hustru. 29Og Laban gav sin Datter Rakel sin Trælkvinde Bilha til Trælkvinde. 30Saa gik Jakob ogsaa ind til Rakel, og han elskede Rakel højere end Lea. Derpaa blev han i Labans Tjeneste syv Aar til.
Krydshenvisninger
1.Mosebog 29:28
Det gik Jakob ind paa, og da Bryllupsugen var til Ende, gav Laban ham sin Datter Rakel til Hustru.

1.Mosebog 29:30
Saa gik Jakob ogsaa ind til Rakel, og han elskede Rakel højere end Lea. Derpaa blev han i Labans Tjeneste syv Aar til.

1.Mosebog 46:25
det var Sønnerne af Bilha, som Laban gav Rakel, og som fødte Jakob dem, syv i alt.

1.Mosebog 29:28
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden