1.Mosebog 29:12
<< 1.Mosebog 29:12 >>
Dansk (1917 / 1931)
og han fortalte hende, at han var hendes Faders Frænde, en Søn af Rebekka: Da skyndte hun sig hjem til sin Fader og fortalte ham det;

Norsk (1930)
Og Jakob fortalte Rakel at han var hennes fars frende, og at han var sønn til Rebekka; da sprang hun avsted og fortalte det til sin far.

Svenska (1917)
Och Jakob omtalade för Rakel att han var hennes faders frände, och att han var Rebeckas son; och hon skyndade åstad och omtalade det för sin fader.

בראשית 29:12 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיַּגֵּד יַעֲקֹב לְרָחֵל כִּי אֲחִי אָבִיהָ הוּא וְכִי בֶן־רִבְקָה הוּא וַתָּרָץ וַתַּגֵּד לְאָבִיהָ׃

Genesis 29:12 New American Standard Bible (© 1995)
Jacob told Rachel that he was a relative of her father and that he was Rebekah's son, and she ran and told her father.


1.Mosebog 24:28 Pigen løb imidlertid hjem og fortalte alt dette i sin Moders Hus.
1.Mosebog 28:5 Saa lod Isak Jakob fare, og han drog til Paddan-Aram, til Aramæeren Laban, Betuels Søn, som var Broder til Rebekka, Jakobs og Esaus Moder.