1.Mosebog 28:19
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Og han kaldte dette Sted Betel; før hed Byen Luz.

Norsk (1930)
Og han kalte dette sted Betel*; før hette byen Luz.

Svenska (1917)
Och han gav den platsen namnet Betel; förut hade staden hetat Lus.

King James Bible
And he called the name of that place Bethel: but the name of that city was called Luz at the first.

English Revised Version
And he called the name of that place Beth-el: but the name of the city was Luz at the first.
Bibel Viden Treasury

the name.

1.Mosebog 12:8
Derpaa brød han op derfra og drog til Bjergene østen for Betel, og han slog Lejr med Betel mod Vest og Aj mod Øst; og han byggede HERREN et Alter der og paakaldte HERRENS Navn.

1.Mosebog 35:1
Derpaa sagde Gud til Jakob: »Drag op til Betel og bliv der og byg der et Alter for Gud, som aabenbarede sig for dig, da du flygtede for din Broder Esau!«

1.Mosebog 48:3
Jakob sagde til Josef: »Gud den Almægtige aabenbarede sig for mig i Luz i Kana'ans Land og velsignede mig;

Dommer 1:22-26
Men ogsaa Josefs Hus drog op og gik mod Betel; og HERREN var med dem.…

1.Kongebog 12:29
Den ene lod han opstille i Betel, den anden i Dan.

Hoseas 4:15
Men selv om du, Israel, horer, maa Juda ej gøre sig skyldigt. Gaa ikke over til Gilgal, drag ikke op til Bet-Aven, sværg ikke: »Saa sandt HERREN lever!«

Hoseas 12:4,5
ja stred med en Engel og sejred, han bad ham med Graad om Naade; i Betel traf han ham og talte med ham der,…

Beth-el.

Links
1.Mosebog 28:19 Interlinear1.Mosebog 28:19 FlersprogedeGénesis 28:19 SpanskGenèse 28:19 Franske1 Mose 28:19 Tysk1.Mosebog 28:19 KinesiskGenesis 28:19 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Mosebog 28
18Tidligt næste Morgen tog Jakob den Sten, han havde brugt som Hovedgærde rejste den som en Stenstøtte og gød Olie over den. 19Og han kaldte dette Sted Betel; før hed Byen Luz. 20Derpaa gjorde Jakob følgende Løfte: »Hvis Gud er med mig og vogter mig paa den Vej, jeg skal vandre, og giver mig Brød at spise og Klæder at iføre mig,…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 28:11
Paa sin Vandring kom han til det hellige Sted og overnattede der, da Solen var gaaet ned; og han tog en af Stenene paa Stedet og brugte den som Hovedgærde og lagde sig til, Hvile der.

1.Mosebog 31:13
Jeg er den Gud, som aabenbarede sig for dig i, Betel, der, hvor du salvede en Stenstøtte og aflagde mig et Løfte; bryd op og forlad dette Land og vend tilbage til din Hjemstavn!«

1.Mosebog 35:1
Derpaa sagde Gud til Jakob: »Drag op til Betel og bliv der og byg der et Alter for Gud, som aabenbarede sig for dig, da du flygtede for din Broder Esau!«

1.Mosebog 35:6
Og Jakob kom med alle sine Folk til Luz i Kana'ans Land, det er Betel;

1.Mosebog 35:14
og Jakob rejste en Støtte paa det Sted, hvor han havde talet med ham, en Stenstøtte, og hældte et Drikoffer over den og udgød Olie paa den.

1.Mosebog 35:15
Og Jakob kaldte det Sted, hvor Gud havde talet med ham, Betel.

1.Mosebog 48:3
Jakob sagde til Josef: »Gud den Almægtige aabenbarede sig for mig i Luz i Kana'ans Land og velsignede mig;

Josva 8:12
Derpaa tog han henved 5000 Mand og lagde dem i Baghold mellem Betel og Aj, vesten for Byen;

Josva 18:13
derfra gaar Grænsen videre til Luz, til Bjergryggen sønden for Luz, det er Betel, og strækker sig ned til Atarot-Addar over Bjerget sønden for Nedre-Bet-Horon.

Dommer 1:23
Da Josefs Hus udspejdede Betel — Byen hed fordum Luz —

1.Samuel 7:16
han plejede aarlig at drage rundt til Betel, Gilgal og Mizpa og dømme Israeliterne paa alle disse Steder;

1.Samuel 10:3
Og naar du er gaaet et Stykke længere frem og kommer til Taboregen, skal du træffe tre Mænd, som er paa Vej op til Gud i Betel; den ene bærer tre Kid, den anden tre Brødkager og den tredje en Dunk Vin;

1.Kongebog 12:29
Den ene lod han opstille i Betel, den anden i Dan.

1.Mosebog 28:18
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden