1.Mosebog 27:9 Gaa ud til Hjorden og hent mig to gode Gedekid; saa laver jeg af dem en lækker Ret Mad til din Fader efter hans Smag;

◄ 1.Mosebog 27:9 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Gaa ud til Hjorden og hent mig to gode Gedekid; saa laver jeg af dem en lækker Ret Mad til din Fader efter hans Smag;

Norsk (1930)
Gå bort til hjorden og hent mig derfra to gode kje, så skal jeg lage en velsmakende rett av dem for din far, slik som han liker det.

Svenska (1917)
Gå bort till hjorden och hämta mig därifrån två goda killingar, så vill jag av dem tillreda en smaklig rätt åt din fader, en sådan som han tycker om.

King James Bible
Go now to the flock, and fetch me from thence two good kids of the goats; and I will make them savoury meat for thy father, such as he loveth:

English Revised Version
Go now to the flock, and fetch me from thence two good kids of the goats; and I will make them savoury meat for thy father, such as he loveth:

Bibel Viden Treasury

two.

Dommer 13:15
Da sagde Manoa til HERRENS Engel: »Vi vilde gerne holde dig tilbage og tillave dig et Gedekid!«

1.Samuel 16:20
Da tog Isaj ti Brød, en Lædersæk Vin og et Gedekid og sendte sin Søn David til Saul dermed.

savoury.

Links

1.Mosebog 27:9 Interlinear • 1.Mosebog 27:9 Flersprogede • Génesis 27:9 Spansk • Genèse 27:9 Franske • 1 Mose 27:9 Tysk • 1.Mosebog 27:9 Kinesisk • Genesis 27:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Mosebog 27
…8Adlyd mig nu, min Søn, og gør, hvad jeg paalægger dig: 9Gaa ud til Hjorden og hent mig to gode Gedekid; saa laver jeg af dem en lækker Ret Mad til din Fader efter hans Smag; 10bring saa den ind til din Fader, at han kan spise, for at han kan velsigne dig før sin Død!«…

Krydshenvisninger

1.Mosebog 27:4
lav mig en lækker Ret Mad efter min Smag og bring mig den, at jeg kan spise, før at min Sjæl kan velsigne dig, før jeg dør!«

1.Mosebog 27:8
Adlyd mig nu, min Søn, og gør, hvad jeg paalægger dig:

1.Mosebog 27:10
bring saa den ind til din Fader, at han kan spise, for at han kan velsigne dig før sin Død!«