1.Mosebog 24:39
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Og da jeg sagde til min Herre: Men hvis nu Pigen ikke vil følge med mig?

Norsk (1930)
Da sa jeg til min herre: Men om nu kvinnen ikke vil følge mig?

Svenska (1917)
Då sade jag till min herre: 'Men om nu kvinnan icke vill följa med mig?'

King James Bible
And I said unto my master, Peradventure the woman will not follow me.

English Revised Version
And I said unto my master, Peradventure the woman will not follow me.
Bibel Viden Treasury

1.Mosebog 24:5
Da sagde Trællen: »Men hvis nu Pigen ikke vil følge mig her til Landet, skal jeg saa bringe din Søn tilbage til det Land, du vandrede ud fra?«

Peradventure.

1.Mosebog 9:18
Noas Sønner, der gik ud af Arken, var Sem, Kam og Jafet; Kam var Fader til Kana'an;

,) what the sentiments of the ancients were relative to an oath. They believed that they were bound precisely by what was spoken, and had no liberty to interpret the intentions of those by whom the oath was made.

Links
1.Mosebog 24:39 Interlinear1.Mosebog 24:39 FlersprogedeGénesis 24:39 SpanskGenèse 24:39 Franske1 Mose 24:39 Tysk1.Mosebog 24:39 KinesiskGenesis 24:39 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Mosebog 24
38Men du skal drage til min Faders Hus og min Slægt og tage min Søn en Hustru derfra! 39Og da jeg sagde til min Herre: Men hvis nu Pigen ikke vil følge med mig? 40svarede han: HERREN, for hvis Aasyn jeg har vandret, vil sende sin Engel med dig og lade din Rejse lykkes, saa du kan tage min Søn en Hustru af min Slægt og min Faders Hus;…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 24:5
Da sagde Trællen: »Men hvis nu Pigen ikke vil følge mig her til Landet, skal jeg saa bringe din Søn tilbage til det Land, du vandrede ud fra?«

1.Mosebog 24:38
Men du skal drage til min Faders Hus og min Slægt og tage min Søn en Hustru derfra!

1.Mosebog 24:38
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden