1.Mosebog 24:29
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Men Rebekka havde en Broder ved Navn Laban; han løb ud til Manden ved Kilden;

Norsk (1930)
Rebekka hadde en bror, som hette Laban; han sprang ut til mannen der ute ved kilden.

Svenska (1917)
Men Rebecka hade en broder som hette Laban. Och Laban skyndade åstad till mannen därute vid källan.

King James Bible
And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the well.

English Revised Version
And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the fountain.
Bibel Viden Treasury

1.Mosebog 24:55,60
Men Rebekkas Broder og Moder svarede: »Lad dog Pigen blive hos os i nogen Tid, en halv Snes Dage eller saa, siden kan du drage bort!«…

1.Mosebog 29:5
Da spurgte han dem: »Kender I Laban, Nakors Søn?« De svarede: »Ja, ham kender vi godt.«

Links
1.Mosebog 24:29 Interlinear1.Mosebog 24:29 FlersprogedeGénesis 24:29 SpanskGenèse 24:29 Franske1 Mose 24:29 Tysk1.Mosebog 24:29 KinesiskGenesis 24:29 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Mosebog 24
28Pigen løb imidlertid hjem og fortalte alt dette i sin Moders Hus. 29Men Rebekka havde en Broder ved Navn Laban; han løb ud til Manden ved Kilden; 30og da han saa Næseringen og Armbaandene paa sin Søsters Arme og hørte sin Søster Rebekka fortælle, hvad Manden havde sagt til hende, gik han ud til Manden, som stod med sine Kameler ved Kilden;…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 24:30
og da han saa Næseringen og Armbaandene paa sin Søsters Arme og hørte sin Søster Rebekka fortælle, hvad Manden havde sagt til hende, gik han ud til Manden, som stod med sine Kameler ved Kilden;

1.Mosebog 25:20
Isak var fyrretyve Aar gammel, da han tog Rebekka, en Datter af Aramæeren Betuel fra Paddan-Aram og Søster til Aramæeren Laban, til Hustru.

1.Mosebog 27:43
adlyd nu mig min Søn: Flygt til min Broder Laban i Karan

1.Mosebog 29:5
Da spurgte han dem: »Kender I Laban, Nakors Søn?« De svarede: »Ja, ham kender vi godt.«

1.Mosebog 29:13
og saa snart Laban hørte om sin Søstersøn Jakob, løb han ham i Møde, omfavnede og kyssede ham og førte ham hjem til sit Hus. Saa fortalte Jakob ham alt, hvad der var sket;

1.Mosebog 24:28
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden