1.Mosebog 23:18
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
over i Abrahams Eje i Hetiternes Nærværelse, saa mange som gik ind gennem hans Bys Port.

Norsk (1930)
Abraham som eiendom, så Hets barn så på det, alle de som hørte hjemme i hans by.

Svenska (1917)
inför Hets barns ögon, inför alla som bodde inom hans stadsport.

King James Bible
Unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.

English Revised Version
unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.
Bibel Viden Treasury

all.

1.Mosebog 34:20
og Hamor og hans Søn Sikem gik til deres Bys Port og sagde til Mændene i deres By:

Ruth 4:1
Boaz var imidlertid gaaet op til Byporten og havde sat sig der. Og se, den Løser, Boaz havde talt om, kom netop forbi. Da tiltalte han ham og sagde: »Kom og sæt dig her!« Da den anden kom og satte sig,

Jeremias 32:12
og overgav Skødet til Baruk, Masejas Søn Nerijas Søn, i Nærværelse af Hanam'el, min Farbroders Søn, og Vidnerne, som havde underskrevet Skødet, og alle de Judæere, som var til Stede i Vagtforgaarden;

Links
1.Mosebog 23:18 Interlinear1.Mosebog 23:18 FlersprogedeGénesis 23:18 SpanskGenèse 23:18 Franske1 Mose 23:18 Tysk1.Mosebog 23:18 KinesiskGenesis 23:18 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Mosebog 23
17Saaledes gik Efrons Mark i Makpela over for Mamre i hele sin Udstrækning tillige med Klippehulen og alle Træerne paa Marken 18over i Abrahams Eje i Hetiternes Nærværelse, saa mange som gik ind gennem hans Bys Port. 19Derefter jordede Abraham sin Hustru Sara i Klippehulen paa Makpelas Mark over for Mamre, det er Hebron, i Kana'ans Land.…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 10:15
Kana'an avlede Zidon, hans førstefødte, Het,

1.Mosebog 23:10
Men Efron sad blandt Hetiterne; og Hetiten Efron svarede Abraham i Hetiternes Paahør, saa mange som gik ind gennem hans Bys Port:

1.Mosebog 23:19
Derefter jordede Abraham sin Hustru Sara i Klippehulen paa Makpelas Mark over for Mamre, det er Hebron, i Kana'ans Land.

1.Mosebog 25:9
Og hans Sønner Isak og Ismael jordede ham i Makpelas Klippehule paa Hetiten Efrons Zohars Søns, Mark over for Mamre,

1.Mosebog 23:17
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden