1.Mosebog 23:12
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Da bøjede Abraham sig for Folkene der paa Stedet

Norsk (1930)
Da bøide Abraham sig for landets folk,

Svenska (1917)
Men Abraham bugade sig för landets folk;

King James Bible
And Abraham bowed down himself before the people of the land.

English Revised Version
And Abraham bowed himself down before the people of the land.
Bibel Viden Treasury

See

1.Mosebog 23:7
Men Abraham stod op og bøjede sig for Hetiterne, Folkene der paa Stedet,

1.Mosebog 18:2
Da han saa op, fik han Øje paa tre Mænd, der stod foran ham. Saa snart han fik Øje paa dem, løb han dem i Møde fra Teltdøren, bøjede sig til Jorden

1.Mosebog 19:1
De to Engle kom nu til Sodoma ved Aftenstid. Lot sad i Sodomas Port, og da han fik Øje paa dem, stod han op og gik dem i Møde, bøjede sig til Jorden

Links
1.Mosebog 23:12 Interlinear1.Mosebog 23:12 FlersprogedeGénesis 23:12 SpanskGenèse 23:12 Franske1 Mose 23:12 Tysk1.Mosebog 23:12 KinesiskGenesis 23:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Mosebog 23
11»Gid min Herre vilde høre mig! Marken giver jeg dig, og Hulen derpaa giver jeg dig; i mit Folks Nærværelse giver jeg dig den; jord du kun din døde!« 12Da bøjede Abraham sig for Folkene der paa Stedet 13og sagde til Efron i deres Paahør: »Om du blot — gid du dog vilde høre mig! Jeg giver dig, hvad Marken er værd; modtag det dog af mig, saa jeg kan jorde min døde der.«…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 23:11
»Gid min Herre vilde høre mig! Marken giver jeg dig, og Hulen derpaa giver jeg dig; i mit Folks Nærværelse giver jeg dig den; jord du kun din døde!«

1.Mosebog 23:13
og sagde til Efron i deres Paahør: »Om du blot — gid du dog vilde høre mig! Jeg giver dig, hvad Marken er værd; modtag det dog af mig, saa jeg kan jorde min døde der.«

1.Mosebog 23:11
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden