1.Mosebog 22:23
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Betuel avlede Rebekka; disse otte har Milka født Abrahams Broder Nakor,

Norsk (1930)
Og Betuel var far til Rebekka. Disse åtte barn fikk Nakor, Abrahams bror, med Milka.

Svenska (1917)
Men Betuel födde Rebecka. Dessa åtta föddes av Milka åt Nahor, Abrahams broder.

King James Bible
And Bethuel begat Rebekah: these eight Milcah did bear to Nahor, Abraham's brother.

English Revised Version
And Bethuel begat Rebekah: these eight did Milcah bear to Nahor, Abraham's brother.
Bibel Viden Treasury

Bethuel.

1.Mosebog 24:15,24,47
Knap var han færdig med at bede, se, da kom Rebekka, en Datter af Betuel, der var en Søn af Abrahams Broder Nakors Hustru Milka, gaaende med Krukken paa Skulderen,…

1.Mosebog 25:20
Isak var fyrretyve Aar gammel, da han tog Rebekka, en Datter af Aramæeren Betuel fra Paddan-Aram og Søster til Aramæeren Laban, til Hustru.

1.Mosebog 28:2,5
Drag til Paddan-Aram, til din Morfader Betuels Hus, og tag dig der en af din Morbroder Labans Døtre til Hustru!…

Rebekah.

1.Mosebog 24:51,60,67
Der staar Rebekka foran dig, tag hende og drag bort, at hun kan: blive din Herres Søns Hustru, saaledes som HERREN har sagt!«…

Romerne 9:10
Men saaledes skete det ikke alene dengang, men ogsaa med Rebekka, da hun var frugtsommelig ved een, Isak, vor Fader.

Rebecca.

Links
1.Mosebog 22:23 Interlinear1.Mosebog 22:23 FlersprogedeGénesis 22:23 SpanskGenèse 22:23 Franske1 Mose 22:23 Tysk1.Mosebog 22:23 KinesiskGenesis 22:23 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Mosebog 22
22Kesed, Hazo, Pildasj, Jidlaf og Betuel; 23Betuel avlede Rebekka; disse otte har Milka født Abrahams Broder Nakor, 24og desuden har hans Medhustru Re'uma født Teba, Gaham, Tahasj og Ma'aka.«
Krydshenvisninger
1.Mosebog 11:29
Abram og Nakor tog sig Hustruer; Abrams Hustru hed Saraj, Nakors Milka, en Datter af Haran, Milkas og Jiskas Fader.

1.Mosebog 22:22
Kesed, Hazo, Pildasj, Jidlaf og Betuel;

1.Mosebog 22:24
og desuden har hans Medhustru Re'uma født Teba, Gaham, Tahasj og Ma'aka.«

1.Mosebog 24:15
Knap var han færdig med at bede, se, da kom Rebekka, en Datter af Betuel, der var en Søn af Abrahams Broder Nakors Hustru Milka, gaaende med Krukken paa Skulderen,

1.Mosebog 25:20
Isak var fyrretyve Aar gammel, da han tog Rebekka, en Datter af Aramæeren Betuel fra Paddan-Aram og Søster til Aramæeren Laban, til Hustru.

1.Mosebog 22:22
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden