1.Mosebog 22:10
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Og Abraham greb Kniven og rakte Haanden ud for at slagte sin Søn.

Norsk (1930)
Og Abraham rakte ut hånden og tok kniven for å ofre sin sønn.

Svenska (1917)
Och Abraham räckte ut sin hand och tog kniven för att slakta sin son.

King James Bible
And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son.

English Revised Version
And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son.
Bibel Viden Treasury

Esajas 53:6-12
Vi for alle vild som Faar, vi vendte os hver sin Vej, men HERREN lod falde paa ham den Skyld, der laa paa os alle.…

Hebræerne 11:17-19
Ved Tro har Abraham ofret Isak, da han blev prøvet, ja, den enbaarne ofrede han, som havde modtaget Forjættelserne,…

Jakob 2:21-23
Blev ikke vor Fader Abraham retfærdiggjort af Gerninger, da han ofrede sin Søn Isak paa Alteret?…

Links
1.Mosebog 22:10 Interlinear1.Mosebog 22:10 FlersprogedeGénesis 22:10 SpanskGenèse 22:10 Franske1 Mose 22:10 Tysk1.Mosebog 22:10 KinesiskGenesis 22:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Mosebog 22
9Da de naaede det Sted, Gud havde sagt ham, byggede Abraham der et Alter og lagde Brændet til Rette; saa bandt han sin Søn Isak og lagde ham paa Alteret oven paa Brændet. 10Og Abraham greb Kniven og rakte Haanden ud for at slagte sin Søn.
Krydshenvisninger
Jakob 2:21
Blev ikke vor Fader Abraham retfærdiggjort af Gerninger, da han ofrede sin Søn Isak paa Alteret?

1.Mosebog 22:9
Da de naaede det Sted, Gud havde sagt ham, byggede Abraham der et Alter og lagde Brændet til Rette; saa bandt han sin Søn Isak og lagde ham paa Alteret oven paa Brændet.

1.Mosebog 22:11
Da raabte HERRENS Engel til ham fra Himmelen: »Abraham, Abraham!« Han svarede: »Se, her er jeg!«

1.Mosebog 22:18
og i din Sæd skal alle Jordens Folk velsignes, fordi du adlød mig!«

1.Mosebog 22:9
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden