Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og Abimelek sagde til Abraham: »Hvad bragte dig til at handle saaledes?« Norsk (1930) Og Abimelek sa videre til Abraham: Hvad mente du med å gjøre dette? Svenska (1917) Och Abimelek sade ytterligare till Abraham: »Vad var din mening, när du gjorde detta?» King James Bible And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing? English Revised Version And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing? Bibel Viden Treasury Links 1.Mosebog 20:10 Interlinear • 1.Mosebog 20:10 Flersprogede • Génesis 20:10 Spansk • Genèse 20:10 Franske • 1 Mose 20:10 Tysk • 1.Mosebog 20:10 Kinesisk • Genesis 20:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Mosebog 20 …9Men Abimelek lod Abraham kalde og sagde til ham: »Hvad har du dog gjort imod os? Og hvad har jeg forbrudt imod dig, at du bragte denne store Synd over mig og mit Rige? Du har gjort imod mig, hvad man ikke bør gøre!« 10Og Abimelek sagde til Abraham: »Hvad bragte dig til at handle saaledes?« 11Abraham svarede: »Jo, jeg tænkte: Her er sikkert ingen Gudsfrygt paa dette Sted, saa de vil slaa mig ihjel for min Hustrus Skyld.… Krydshenvisninger 1.Mosebog 12:18 Da lod Farao Abram kalde og sagde: »Hvad har du gjort imod mig! Hvorfor lod du mig ikke vide, at hun er din Hustru? 1.Mosebog 20:9 Men Abimelek lod Abraham kalde og sagde til ham: »Hvad har du dog gjort imod os? Og hvad har jeg forbrudt imod dig, at du bragte denne store Synd over mig og mit Rige? Du har gjort imod mig, hvad man ikke bør gøre!« 1.Mosebog 20:11 Abraham svarede: »Jo, jeg tænkte: Her er sikkert ingen Gudsfrygt paa dette Sted, saa de vil slaa mig ihjel for min Hustrus Skyld. |
    |