1.Mosebog 2:22 og af Ribbenet, som Gud HERREN havde taget af Adam, byggede han en Kvinde og førte hende hen til Adam.

◄ 1.Mosebog 2:22 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
og af Ribbenet, som Gud HERREN havde taget af Adam, byggede han en Kvinde og førte hende hen til Adam.

Norsk (1930)
Og Gud Herren bygget av det ribben han hadde tatt av mennesket, en kvinne og ledet henne til mennesket.

Svenska (1917)
Och HERREN Gud byggde en kvinna av revbenet som han hade tagit av mannen, och förde henne fram till mannen.

King James Bible
And the rib, which the LORD God had taken from man, made he a woman, and brought her unto the man.

English Revised Version
and the rib, which the LORD God had taken from the man, made he a woman, and brought her unto the man.

Bibel Viden Treasury

made.

Salmerne 127:1
Sang til Festrejserne. Af Salomo. Dersom HERREN ikke bygger Huset, er Bygmestrenes Møje forgæves, dersom HERREN ikke vogter Byen, vaager Vægteren forgæves.

1.Timotheus 2:13
Thi Adam blev dannet først, derefter Eva;

brought.

1.Mosebog 2:19
Og Gud HERREN dannede af Agerjorden alle Markens Dyr og Himmelens Fugle og førte dem hen til Adam for at se, hvad han vilde kalde dem; thi hvad Adam kaldte de forskellige levende Væsener, det skulde være deres Navn.

Ordsprogene 18:22
Fandt man en Hustru, fandt man Lykken og modtog Naade fra HERREN.

Ordsprogene 19:14
Hus og Gods er Arv efter Fædre, en forstandig Hustru er fra HERREN.

Hebræerne 13:4
Ægteskabet være æret hos alle, og Ægtesengen ubesmittet; thi utugtige og Horkarle skal Gud dømme.

Links

1.Mosebog 2:22 Interlinear • 1.Mosebog 2:22 Flersprogede • Génesis 2:22 Spansk • Genèse 2:22 Franske • 1 Mose 2:22 Tysk • 1.Mosebog 2:22 Kinesisk • Genesis 2:22 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Mosebog 2
21Saa lod Gud HERREN Dvale falde over Adam, og da han var sovet ind, tog han et af hans Ribben og lukkede med Kød i dets Sted; 22og af Ribbenet, som Gud HERREN havde taget af Adam, byggede han en Kvinde og førte hende hen til Adam. 23Da sagde Adam: »Denne Gang er det Ben af mine Ben og Kød af mit Kød; hun skal kaldes Kvinde, thi af Manden er hun taget!«…

Krydshenvisninger

1.Korinther 11:8
Mand er jo ikke af Kvinde, men Kvinde af Mand.

1.Korinther 11:9
Ej heller er jo Mand skabt for Kvindens Skyld, men Kvinde for Mandens Skyld.

1.Timotheus 2:13
Thi Adam blev dannet først, derefter Eva;