1.Mosebog 16:15
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Og Hagar fødte Abram en Søn, og Abram kaldte Sønnen, Hagar fødte ham, Ismael.

Norsk (1930)
Og Hagar fødte Abram en sønn; og Abram kalte den sønn som Hagar hadde født ham, Ismael.

Svenska (1917)
Och Hagar födde åt Abram en son; och Abram gav den son som Hagar hade fött åt honom namnet Ismael.

King James Bible
And Hagar bare Abram a son: and Abram called his son's name, which Hagar bare, Ishmael.

English Revised Version
And Hagar bare Abram a son: and Abram called the name of his son, which Hagar bare, Ishmael.
Bibel Viden Treasury

A.

2094. B.C.

1910. Hagar.

1.Mosebog 16:11
Og HERRENS Engel sagde til hende: »Se, du er frugtsommelig, og du skal føde en Søn, som du skal kalde Ismael, thi HERREN har hørt, hvad du har lidt;

1.Mosebog 25:12
Dette er Abrahams Søn Ismaels Slægtebog, hvem Saras Trælkvinde, Ægypterinden Hagar, fødte ham.

1.Krønikebog 1:28
Abrahams Sønner: Isak og Ismael.

Galaterne 4:22,23
Der er jo skrevet, at Abraham havde to Sønner, en med Tjenestekvinden og en med den frie Kvinde.…

Ishmael.

1.Mosebog 17:18,20,25,26
Abraham sagde derfor til Gud: »Maatte dog Ismael leve for dit Aasyn!«…

1.Mosebog 21:9-21
Men da Sara saa Ægypterinden Hagars Søn, som hun havde født Abraham, lege med hendes Søn Isak,…

1.Mosebog 25:9,12
Og hans Sønner Isak og Ismael jordede ham i Makpelas Klippehule paa Hetiten Efrons Zohars Søns, Mark over for Mamre,…

1.Mosebog 28:9
og han gik til Ismael og tog Mahalat, en Datter af Abrahams Søn Ismael og Søster til Nebajot, til Hustru ved Siden af sine andre Hustruer.

1.Mosebog 37:27
Lad os hellere sælge ham til Ismaeliterne og ikke lægge Haand paa ham; han er jo dog vor Broder, vort Kød og Blod!« Og hans Brødre gik ind paa Forslaget.

Links
1.Mosebog 16:15 Interlinear1.Mosebog 16:15 FlersprogedeGénesis 16:15 SpanskGenèse 16:15 Franske1 Mose 16:15 Tysk1.Mosebog 16:15 KinesiskGenesis 16:15 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Mosebog 16
14Derfor kaldte man Brønden Be'er-lahaj-ro'i; den ligger mellem Kadesj og Bered. 15Og Hagar fødte Abram en Søn, og Abram kaldte Sønnen, Hagar fødte ham, Ismael. 16Abram var seks og firsindstyve Aar gammel, da Hagar fødte ham Ismael.
Krydshenvisninger
Galaterne 4:22
Der er jo skrevet, at Abraham havde to Sønner, en med Tjenestekvinden og en med den frie Kvinde.

1.Mosebog 16:14
Derfor kaldte man Brønden Be'er-lahaj-ro'i; den ligger mellem Kadesj og Bered.

1.Mosebog 16:16
Abram var seks og firsindstyve Aar gammel, da Hagar fødte ham Ismael.

1.Mosebog 25:12
Dette er Abrahams Søn Ismaels Slægtebog, hvem Saras Trælkvinde, Ægypterinden Hagar, fødte ham.

1.Mosebog 16:14
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden