1.Mosebog 15:8 Men han svarede: »Herre, HERRE, hvorpaa kan jeg kende, at jeg skal faa det i Eje?«

◄ 1.Mosebog 15:8 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Men han svarede: »Herre, HERRE, hvorpaa kan jeg kende, at jeg skal faa det i Eje?«

Norsk (1930)
Da sa han: Herre, Herre, hvorav kan jeg vite at jeg skal eie det?

Svenska (1917)
Han svarade: »Herre, HERRE, varav skall jag veta att jag skall besitta det?»

King James Bible
And he said, Lord GOD, whereby shall I know that I shall inherit it?

English Revised Version
And he said, O Lord GOD, whereby shall I know that I shall inherit it?

Bibel Viden Treasury

1.Mosebog 24:2-4,13,14
Da sagde Abraham til sin Træl, sit Hus's ældste, som stod for hele hans Ejendom: »Læg din Haand under min Lænd,…

Dommer 6:17-24,36-40
Da sagde han til ham: »Hvis jeg har fundet Naade for dine Øjne, saa lad mig faa et Tegn paa, at det er dig, som taler med mig;…

1.Samuel 14:9,10
Hvis de saa siger til os: Staa stille, vi kommer hen til eder! saa bliver vi staaende, hvor vi staar, og gaar ikke op til dem.…

2.Kongebog 20:8
Men Ezekias sagde til Esajas: »Hvad er Tegnet paa, at HERREN vil helbrede mig, saa jeg i Overmorgen kan gaa op i HERRENS Hus?«

Salmerne 86:17
Und mig et Tegn paa din Godhed, at mine Fjender med Skamme maa se, at du, o HERRE, hjælper og trøster mig!

Esajas 7:11
»Kræv dig et Tegn af HERREN din Gud nede i Dødsriget eller oppe i Himmelen!«

Lukas 1:18,34
Og Sakarias sagde til Engelen: »Hvorpaa skal jeg kende dette? thi jeg er gammel, og min Hustru er fremrykket i Alder.«…

Links

1.Mosebog 15:8 Interlinear • 1.Mosebog 15:8 Flersprogede • Génesis 15:8 Spansk • Genèse 15:8 Franske • 1 Mose 15:8 Tysk • 1.Mosebog 15:8 Kinesisk • Genesis 15:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Mosebog 15
8Men han svarede: »Herre, HERRE, hvorpaa kan jeg kende, at jeg skal faa det i Eje?« 9Da sagde han til ham: »Tag mig en treaars Kvie, en treaars Ged og en treaars Væder, en Turteldue og en Smaafugl!«…

Krydshenvisninger

Lukas 1:18
Og Sakarias sagde til Engelen: »Hvorpaa skal jeg kende dette? thi jeg er gammel, og min Hustru er fremrykket i Alder.«

1.Mosebog 15:9
Da sagde han til ham: »Tag mig en treaars Kvie, en treaars Ged og en treaars Væder, en Turteldue og en Smaafugl!«

1.Mosebog 28:4
Han give dig og dit Afkom med dig Abrahams Velsignelse, saa du faar din Udlændigheds Land i Eje, det, Gud skænkede Abraham!«

1.Mosebog 50:24
Derpaa sagde Josef til sine Brødre: »Jeg dør snart, men Gud vil se til eder og føre eder fra Landet her til det Land, han tilsvor Abraham, Isak og Jakob.«

Dommer 6:36
Da sagde Gideon til Gud: »Hvis du vil frelse Israel ved min Haand, som du har lovet,