1.Mosebog 15:14
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Dog vil jeg ogsaa dømme det Folk, de kommer til at trælle for, og siden skal de vandre ud med meget Gods.

Norsk (1930)
Men det folk som de skal træle for, vil jeg også dømme; og derefter skal de dra ut med meget gods.

Svenska (1917)
Men det folk vars trälar de bliva skall jag ock döma. Sedan skola de draga ut med stora ägodelar.

King James Bible
And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance.

English Revised Version
and also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance.
Bibel Viden Treasury

that.

1.Mosebog 46:1-34
Da brød Israel op med alt, hvad han havde, og drog til Be'ersjeba, og han slagtede Ofre for sin Fader Isaks Gud.…

2.Mosebog 6:5,6
har jeg nu hørt Israeliternes Klageraab over, at Ægypterne holder dem i Trældom, og jeg er kommet min Pagt i Hu.…

2.Mosebog 7:1-14:31
Da sagde HERREN til Moses: »Se, jeg gør dig til Gud for Farao, men din Broder Aron skal være din Profet.…

5.Mosebog 4:20
men eder tog HERREN og førte ud af Smelteovnen, af Ægypten, for at I skulde være hans Ejendomsfolk, som I nu er.

5.Mosebog 6:22
Og HERREN udførte Tegn og store, ødelæggende Undere paa Ægypten, paa Farao og hele hans Hus, lige for vore Øjne;

5.Mosebog 7:18,19
saa frygt ikke for dem, men kom i Hu, hvad HERREN din Gud gjorde ved Farao og hele Ægypten,…

5.Mosebog 11:2-4
jeg taler ikke til eders Børn, der ikke har oplevet det og set det; betænk derfor i Dag HERREN eders Guds Optugtelse, hans Storhed, hans stærke Haand og udstrakte Arm,…

Josva 24:4-7,17
Og Isak skænkede jeg Jakob og Esau, og Esau gav jeg Se'irs Bjerge i Eje, medens Jakob og hans Sønner drog ned til Ægypten.…

1.Samuel 12:8
Da Jakob og hans Sønner var kommet til Ægypten, og Ægypterne plagede dem, raabte eders Fædre til HERREN, og HERREN sendte Moses og Aron, som førte eders Fædre ud af Ægypten, og han lod dem bosætte sig her.

Nehemias 9:9-11
Og da du saa vore Fædres Nød i Ægypten og hørte deres Raab ved det røde Hav,…

Salmerne 51:4
Mod dig har jeg syndet, mod dig alene, og gjort, hvad i dine Øjne er ondt, at du maa faa Ret, naar du taler, staa ren, naar du dømmer.

Salmerne 78:43-51
da han gjorde sine Tegn i Ægypten, sine Undere paa Zoans Mark,…

Salmerne 105:27-37
han gjorde sine Tegn i Ægypten og Undere i Kamiternes Land;…

Salmerne 135:9,14
og sendte Tegn og Undere i din Midte, Ægypten, mod Farao og alle hans Folk;…

with.

2.Mosebog 3:21,22
Og jeg vil stemme Ægypterne gunstigt mod dette Folk, saa at I, naar I drager bort, ikke skal drage bort med tomme Hænder.…

2.Mosebog 12:35,36
Men Israeliterne havde gjort, som Moses havde sagt, og bedt Ægypterne om Sølv og Guldsmykker og om Klæder;…

Salmerne 105:37
han førte dem ud med Sølv og Guld, ikke een i hans Stammer snubled;

Links
1.Mosebog 15:14 Interlinear1.Mosebog 15:14 FlersprogedeGénesis 15:14 SpanskGenèse 15:14 Franske1 Mose 15:14 Tysk1.Mosebog 15:14 KinesiskGenesis 15:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Mosebog 15
13Og han sagde til Abram: »Vide skal du, at dit Afkom skal bo som fremmede i et Land, der ikke er deres eget; de skal trælle for dem og mishandles af dem i 400 Aar. 14Dog vil jeg ogsaa dømme det Folk, de kommer til at trælle for, og siden skal de vandre ud med meget Gods. 15Men du skal fare til dine Fædre i Fred og blive jordet i en god Alderdom.…
Krydshenvisninger
2.Mosebog 3:10
Derfor vil jeg nu sende dig til Farao, og du skal føre mit Folk, Israeliterne, ud af Ægypten!«

2.Mosebog 3:22
Enhver Kvinde skal bede sin Naboerske og de Kvinder, som er til Huse hos hende, om Sølv og Guldsmykker og Klæder, og I skal give eders Sønner og Døtre det paa. Saaledes skal I tage Bytte fra Ægypterne.«

2.Mosebog 12:32
Tag ogsaa eders Smaakvæg og Hornkvæg med, som I har forlangt, og drag bort; og bed ogsaa om Velsignelse for mig!«

Salmerne 105:42
Thi han kom sit hellige Ord i Hu til Abraham, sin Tjener;

1.Mosebog 15:13
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden