1.Mosebog 14:5
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
og i det fjortende Aar kom Kedorlaomer og de Konger, som fulgte ham. Først slog de Refaiterne i Asjtarot-Karnajim, Zuziterne i Ham, Emiterne i Sjave-Kirjatajim

Norsk (1930)
Og i det fjortende år kom Kedorlaomer og de konger som var med ham, og slo refa'ittene i Asterot-Karna'im og susittene i Ham og emittene i Sjave-Kirjata'im

Svenska (1917)
Så kom nu i det fjortonde året Kedorlaomer med de konungar som voro på hans sida; och de slogo rafaéerna i Asterot-Karnaim, suséerna i Ham, eméerna i Save-Kirjataim

King James Bible
And in the fourteenth year came Chedorlaomer, and the kings that were with him, and smote the Rephaims in Ashteroth Karnaim, and the Zuzims in Ham, and the Emims in Shaveh Kiriathaim,

English Revised Version
And in the fourteenth year came Chedorlaomer, and the kings that were with him, and smote the Rephaim in Ashteroth-karnaim, and the Zuzim in Ham, and the Emim in Shaveh-kiriathaim,
Bibel Viden Treasury

Rephaims.

1.Mosebog 15:20
Hetiterne, Perizziterne, Refaiterne,

5.Mosebog 3:11,20,22
(Thi Kong Og af Basan var den eneste, der endnu var tilbage af Refaiterne; hans Kiste, en Jernkiste, staar jo endnu i Rabba i Ammon, ni Alen lang og fire Alen bred efter vanligt Maal.)…

2.Samuel 5:18,22
medens Filisterne kom og bredte sig i Refaimdalen.…

2.Samuel 23:13
Engang drog tre af de tredive ned og kom til David paa Klippens Top, til Adullams Hule, medens Filisterskaren var lejret i Refaimdalen.

1.Krønikebog 11:15
Engang drog tre af de tredive ned til David paa Klippen, til Adullams Hule, medens Filisternes Hær var lejret i Refaimdalen.

1.Krønikebog 14:9
medens Filisterne kom og bredte sig i Refaimdalen.

Esajas 17:5
det skal gaa, som naar Høstkarlen griber om Korn og hans Arm skærer Aksene af, det skal gaa, som naar Aksene samles i Refaims Dal.

Ashteroth.

5.Mosebog 1:4
efter at han havde slaaet Amoriterkongen Sihon, der boede i Hesjbon, og Kong Og af Basan, der boede i Asjtarot og Edre'i.

Josva 12:4
og Kong Og af Basan, som hørte til dem, der var tilbage af Refaiterne, og boede i Asjtarot og Edre'i

Josva 13:12,31
hele det Rige, der havde tilhørt Og af Basan, som herskede i Asjtarot og Edre'i, den sidste, der var tilbage af Refaiterne; Moses havde overvundet dem alle og drevet dem bort.…

Zuzims.

5.Mosebog 2:20-23
(Ogsaa det henregnes til Refaiternes Land; det beboedes fordum af Refaiter, men Ammoniterne kalder dem Zamzummiter.…

1.Krønikebog 4:40
fandt de fed og god Græsning, og Landet var udstrakt, og der var Fred og Ro, da de tidligere Beboere nedstammede fra Kam.

Salmerne 78:51
alt førstefødt i Ægypten slog han, Mandskraftens Førstegrøde i Kamiternes Telte,

Salmerne 105:23,27
Og Israel kom til Ægypten, Jakob boede som Gæst i Kamiternes Land.…

Salmerne 106:22
Undere i Kamiternes Land, frygtelige Ting ved det røde Hav.

Emims.

5.Mosebog 2:10,11
(Fordum beboedes det af Emiterne, et stort og talrigt Folk, kæmpestore som Anakiterne;…

Shaveh Kiriathaim.

10 miles west-ward from Medeba, and afterwards belonged to Sihon, king of Heshbon.

Josva 13:19
Kirjatajim, Sibma, Zeret-Sjahar paa Dalbjerget,

Jeremias 48:1,23
Om Moab. Saa siger Hærskarers HERRE, Israels Gud: Ve over Nebo, thi det er lagt øde, blevet til Skamme; indtaget er Kirjatajim, med Skam er Borgen brudt ned.…

Links
1.Mosebog 14:5 Interlinear1.Mosebog 14:5 FlersprogedeGénesis 14:5 SpanskGenèse 14:5 Franske1 Mose 14:5 Tysk1.Mosebog 14:5 KinesiskGenesis 14:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Mosebog 14
4I tolv Aar havde de staaet under Kedorlaomer, men i det trettende faldt de fra; 5og i det fjortende Aar kom Kedorlaomer og de Konger, som fulgte ham. Først slog de Refaiterne i Asjtarot-Karnajim, Zuziterne i Ham, Emiterne i Sjave-Kirjatajim 6og Horiterne i Se'irs Bjerge hen ad El-Paran til ved Ørkenens Rand;…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 14:4
I tolv Aar havde de staaet under Kedorlaomer, men i det trettende faldt de fra;

4.Mosebog 32:37
og Rubeniterne byggede Hesjbon, El'ale og Kirjatajim,

5.Mosebog 1:4
efter at han havde slaaet Amoriterkongen Sihon, der boede i Hesjbon, og Kong Og af Basan, der boede i Asjtarot og Edre'i.

5.Mosebog 2:10
(Fordum beboedes det af Emiterne, et stort og talrigt Folk, kæmpestore som Anakiterne;

5.Mosebog 2:11
ogsaa de henregnes ligesom Anakiterne til Refaiterne, men Moabiterne kalder dem Emiter.

5.Mosebog 3:11
(Thi Kong Og af Basan var den eneste, der endnu var tilbage af Refaiterne; hans Kiste, en Jernkiste, staar jo endnu i Rabba i Ammon, ni Alen lang og fire Alen bred efter vanligt Maal.)

5.Mosebog 3:13
men Resten af Gilead og hele Basan, Ogs Rige, gav jeg til Manasses halve Stamme, hele Landskabet Argob. (Det er hele dette Basan, man kalder Refaiterland.)

Josva 9:10
og alt, hvad han gjorde mod de to Amoriterkonger hinsides Jordan, Kong Sihon af Hesjbon og Kong Og af Basan, som boede i Asjtarot,

2.Samuel 5:18
medens Filisterne kom og bredte sig i Refaimdalen.

1.Mosebog 14:4
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden