1.Mosebog 13:17
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Drag nu gennem Landet paa Kryds og tværs, thi dig giver jeg det!«

Norsk (1930)
Stå op, og dra gjennem landet så langt og så bredt som det er! For dig vil jeg gi det.

Svenska (1917)
Stå upp och drag igenom landet efter dess längd och dess bredd, ty åt dig skall jag giva det.»

King James Bible
Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for I will give it unto thee.

English Revised Version
Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for unto thee will I give it.
Bibel Viden Treasury
Links
1.Mosebog 13:17 Interlinear1.Mosebog 13:17 FlersprogedeGénesis 13:17 SpanskGenèse 13:17 Franske1 Mose 13:17 Tysk1.Mosebog 13:17 KinesiskGenesis 13:17 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Mosebog 13
16og jeg vil gøre dit Afkom som Jordens Støv, saa at det lige saa lidt skal kunne tælles, som nogen kan tælle Jordens Støv. 17Drag nu gennem Landet paa Kryds og tværs, thi dig giver jeg det!« 18Saa drog Abram fra Sted til Sted med sine Telte og kom til Mamres Lund i Hebron, hvor han slog sig ned og byggede HERREN et Alter.
Krydshenvisninger
1.Mosebog 13:15
thi hele det Land, du ser, vil jeg give dig og dit Afkom til evig Tid,

1.Mosebog 15:7
Derpaa sagde han til ham: »Jeg er HERREN, som førte dig bort fra Ur-Kasdim for at give dig dette Land i Eje!«

1.Mosebog 17:8
og jeg giver dig og dit Afkom efter dig din Udlændigheds Land, hele Kana'ans Land, til evigt Eje, og jeg vil være deres Gud!«

1.Mosebog 28:13
og HERREN stod foran ham og sagde: »Jeg er HERREN, din Fader Abrahams og Isaks Gud! Det Land, du hviler paa, giver jeg dig og dit Afkom;

1.Mosebog 50:24
Derpaa sagde Josef til sine Brødre: »Jeg dør snart, men Gud vil se til eder og føre eder fra Landet her til det Land, han tilsvor Abraham, Isak og Jakob.«

4.Mosebog 13:17
Og Moses sendte dem af Sted for at undersøge Kana'ans Land. Og han sagde til dem: »Drag herfra op i Sydlandet og drag op i Bjergene

2.Kongebog 13:23
Men HERREN forbarmede sig og ynkedes over dem og vendte sig til dem paa Grund af sin Pagt med Abraham, Isak og Jakob; han vilde ikke tilintetgøre dem og havde endnu ikke stødt dem bort fra sit Aasyn.

1.Mosebog 13:16
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden