1.Mosebog 1:2
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Og Jorden var øde og tom, og der var Mørke over Verdensdybet. Men Guds Aand svævede over Vandene.

Norsk (1930)
Og jorden var øde og tom, og det var mørke over det store dyp, og Guds Ånd svevde over vannene.

Svenska (1917)
Och jorden var öde och tom, och mörker var över djupet, och Guds Ande svävade över vattnet.

King James Bible
And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.

English Revised Version
And the earth was waste and void; and darkness was upon the face of the deep: and the spirit of God moved upon the face of the waters.
Bibel Viden Treasury

without.

Job 26:7
Han udspænder Norden over det tomme, ophænger Jorden paa intet;

Esajas 45:18
Thi saa siger HERREN, Himlens Skaber, han, som er Gud, som dannede Jorden, frembragte, grundfæsted den, ej skabte den øde, men danned den til at bebos: HERREN er jeg, ellers ingen.

Jeremias 4:23
Jeg saa paa Jorden, og se, den var øde og tom, paa Himlen, dens Lys var borte;

Nahum 2:10
Tomt og tømt og udtømt, ængstede Hjerter, rystende Knæ og Skælven i alle Lænder! Og alle Ansigter blegner.

Spirit.

Job 26:14
Se, det er kun Omridset af hans Vej, hvad hører vi andet end Hvisken? Hans Vældes Torden, hvo fatter vel den?

Salmerne 33:6
Ved HERRENS Ord blev Himlen skabt og al dens Hær ved hans Munds Aande.

Salmerne 104:30
du sender din Aand, og de skabes, Jordens Aasyn fornyer du.

Esajas 40:12-14
Hvo maaler Vandet i sin Haand, afmærker med Fingerspand Himlen, maaler Jordens Støv i Skæppe og vejer Bjerge med Bismer eller i Vægtskaal Høje?…

Links
1.Mosebog 1:2 Interlinear1.Mosebog 1:2 FlersprogedeGénesis 1:2 SpanskGenèse 1:2 Franske1 Mose 1:2 Tysk1.Mosebog 1:2 KinesiskGenesis 1:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Mosebog 1
1I Begyndelsen skabte Gud Himmelen og Jorden. 2Og Jorden var øde og tom, og der var Mørke over Verdensdybet. Men Guds Aand svævede over Vandene.
Krydshenvisninger
2.Korinther 4:6
Thi Gud, som sagde: »Af Mørke skal Lys skinne frem«, han har ladet det skinne i vore Hjerter for, at bringe Kundskaben om Guds Herlighed paa Kristi Aasyn for Lyset.

5.Mosebog 32:11
Som Ørnen, der purrer sin Yngel ud og svæver over sine Unger, løftede han det paa sit Vingefang og bar det paa sine Vinger.

Job 38:9
dengang jeg gav det Skyen til Klædning og Taagemulm til Svøb,

Salmerne 104:6
Verdensdybet hylled den til som en Klædning, Vandene stod over Bjerge.

Salmerne 104:30
du sender din Aand, og de skabes, Jordens Aasyn fornyer du.

Salmerne 136:6
Som bredte Jorden paa Vandet; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Salmerne 148:7
Lad Pris stige op til HERREN fra Jorden, I Havdyr og alle Dyb,

Ordsprogene 8:24
jeg fødtes, før Verdensdybet var til, før Kilderne, Vandenes Væld, var til;

Esajas 31:5
Som svævende Fugle saa skærmer Hærskarers HERRE Jerusalem, skærmer og frier, skaaner og redder.

Esajas 40:13
Hvo leder HERRENS Aand, raader og lærer ham noget?

Esajas 40:14
Hos hvem faar han Raad og Indsigt, hvem lærer ham Rettens Vej, hvem kan give ham Kundskab, hvem kundgør ham indsigts Vej?

Esajas 45:18
Thi saa siger HERREN, Himlens Skaber, han, som er Gud, som dannede Jorden, frembragte, grundfæsted den, ej skabte den øde, men danned den til at bebos: HERREN er jeg, ellers ingen.

Jeremias 4:23
Jeg saa paa Jorden, og se, den var øde og tom, paa Himlen, dens Lys var borte;

1.Mosebog 1:1
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden