Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men Aandens Frugt er Kærlighed, Glæde, Fred, Langmodighed, Mildhed, Godhed, Trofasthed, Norsk (1930) Men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, langmodighet, mildhet, godhet, trofasthet, saktmodighet, avholdenhet; Svenska (1917) Andens frukt åter är kärlek, glädje, frid, tålamod, mildhet, godhet, trofasthet, King James Bible But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith, English Revised Version But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness, Bibel Viden Treasury the fruit. Galaterne 5:16-18 Salmerne 1:3 Salmerne 92:14 Hoseas 14:8 Matthæus 12:33 Lukas 8:14,15 Lukas 13:9 Johannes 15:2,5,16 Romerne 6:22 Romerne 7:4 Efeserne 5:9 Filipperne 1:11 Kolossenserne 1:10 love. Galaterne 5:13 Romerne 5:2-5 Romerne 12:9-18 Romerne 15:3 1.Korinther 13:4-7 Efeserne 4:23-32 Efeserne 5:1,2 Filipperne 4:4-9 Kolossenserne 3:12-17 1.Thessaloniker 1:3-10 1.Thessaloniker 5:10-22 Titus 2:2-12 Jakob 3:17,18 1.Peter 1:8,22 2.Peter 1:5-8 1.Johannes 4:7-16 goodness. Romerne 15:14 faith. 1.Korinther 13:7,13 2.Thessaloniker 3:2 1.Timotheus 3:11 1.Timotheus 4:12 1.Peter 5:12 Links Galaterne 5:22 Interlinear • Galaterne 5:22 Flersprogede • Gálatas 5:22 Spansk • Galates 5:22 Franske • Galater 5:22 Tysk • Galaterne 5:22 Kinesisk • Galatians 5:22 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Galaterne 5 …21Avind, Drukkenskab, Svir og deslige; hvorom jeg forud siger eder, ligesom jeg ogsaa før har sagt, at de, som øve saadanne Ting, skulle ikke arve Guds Rige. 22Men Aandens Frugt er Kærlighed, Glæde, Fred, Langmodighed, Mildhed, Godhed, Trofasthed, 23Sagtmodighed, Afholdenhed. Imod saadanne er Loven ikke,… Krydshenvisninger Prædikeren 7:8 En Sags Udgang er bedre end dens Indgang, Taalmod er bedre end Hovmod. Jeremias 33:6 Se, jeg vil lade Byens Saar heles og læges, og jeg helbreder dem og oplader for dem en Rigdom af Fred og Sandhed. Matthæus 7:16 Af deres Frugter skulle I kende dem. Sanker man vel Vindruer af Torne eller Figener af Tidsler? Romerne 5:1 Altsaa retfærdiggjorte af Tro have vi Fred med Gud ved vor Herre Jesus Kristus, Romerne 8:5 Thi de, som lade sig lede af Kødet, hige efter det kødelige; men de, som lade sig lede af Aanden, hige efter det aandelige. Romerne 14:17 Thi Guds Rige bestaar ikke i at spise og drikke, men i Retfærdighed og Fred og Glæde i den Helligaand. Romerne 15:30 Men jeg formaner eder, Brødre! ved vor Herre Jesus Kristus og ved Aandens Kærlighed til med mig at stride i eders Bønner for mig til Gud, 1.Korinther 13:4 Kærligheden er langmodig, er velvillig; Kærligheden bærer ikke Nid; Kærligheden praler ikke, opblæses ikke, Efeserne 5:9 (Lysets Frugt viser sig jo i al Godhed og Retfærdighed og Sandhed,) Kolossenserne 3:12 Saa ifører eder da som Guds udvalgte, hellige og elskede inderlig Barmhjertighed, Godhed, Ydmyghed, Sagtmodighed, Langmodighed, 1.Thessaloniker 1:6 Og I ere blevne vore Efterfølgere, ja, Herrens, idet I modtoge Ordet under megen Trængsel med Glæde i den Helligaand, |
    |