Galaterne 1:2
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
og alle Brødrene, som ere med mig, til Menighederne i Galatien:

Norsk (1930)
og alle de brødre som er hos mig - til menighetene i Galatia:

Svenska (1917)
jag, jämte alla de bröder som äro här med mig, hälsar församlingarna i Galatien.

King James Bible
And all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia:

English Revised Version
and all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia:
Bibel Viden Treasury

all.

Filipperne 2:22
Men hans prøvede Troskab kende I, at, ligesom et Barn tjener sin Fader, saaledes har han tjent med mig for Evangeliet.

Filipperne 4:21
Hilser hver hellig i Kristus Jesus!

churches.

Apostlenes G. 9:31
Saa havde da Menigheden Fred over hele Judæa og Galilæa og Samaria, og den opbyggedes og vandrede i Herrens Frygt, og ved den Helligaands Formaning voksede den.

Apostlenes G. 15:41
Men han rejste omkring i Syrien og Kilikien og styrkede Menighederne.

Apostlenes G. 16:5,6
Saa styrkedes Menighederne i Troen og voksede i Antal hver Dag.…

Apostlenes G. 18:23
Og da han havde opholdt sig der nogen Tid, drog han bort og rejste fra Sted til Sted igennem det galatiske Land og Frygien og styrkede alle Disciplene.

1.Korinther 16:1
Men hvad Indsamlingen til de hellige angaar, da gører ogsaa I, ligesom jeg forordnede for Menighederne i Galatien!

Links
Galaterne 1:2 InterlinearGalaterne 1:2 FlersprogedeGálatas 1:2 SpanskGalates 1:2 FranskeGalater 1:2 TyskGalaterne 1:2 KinesiskGalatians 1:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Galaterne 1
1Paulus, Apostel, ikke af Mennesker, ikke heller ved noget Menneske, men ved Jesus Kristus og Gud Fader, som oprejste ham fra de døde, 2og alle Brødrene, som ere med mig, til Menighederne i Galatien: 3Naade være med eder og Fred fra Gud Fader og vor Herre Jesus Kristus,…
Krydshenvisninger
Apostlenes G. 16:6
Men de droge igennem Frygien og det galatiske Land, da de af den Helligaand vare blevne forhindrede i at tale Ordet i Asien.

1.Korinther 16:1
Men hvad Indsamlingen til de hellige angaar, da gører ogsaa I, ligesom jeg forordnede for Menighederne i Galatien!

Galaterne 3:1
O, I uforstandige Galatere! hvem har fortryllet eder, I, hvem Jesus Kristus blev malet for Øje som korsfæstet?

Filipperne 4:21
Hilser hver hellig i Kristus Jesus!

Galaterne 1:1
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden