Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Naar den retfærdige vender sig fra sin Retfærdighed og øver Uret, skal han dø; Norsk (1930) Når den rettferdige vender om fra sin rettferdighet og gjør urett, så skal han dø. Svenska (1917) Om den rättfärdige vänder om från sin rättfärdighet och gör vad orätt är, så måste han just därför dö. King James Bible When the righteous turneth from his righteousness, and committeth iniquity, he shall even die thereby. English Revised Version When the righteous turneth from his righteousness, and committeth iniquity, he shall even die therein. Bibel Viden Treasury Ezekiel 33:12,13 Ezekiel 18:26,27 2.Peter 2:20-22 Hebræerne 10:38 Links Ezekiel 33:18 Interlinear • Ezekiel 33:18 Flersprogede • Ezequiel 33:18 Spansk • Ézéchiel 33:18 Franske • Hesekiel 33:18 Tysk • Ezekiel 33:18 Kinesisk • Ezekiel 33:18 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ezekiel 33 …17Og saa siger dine Landsmænd: »Herrens Vej er ikke ret!« Men det er deres Vej, som ikke er ret. 18Naar den retfærdige vender sig fra sin Retfærdighed og øver Uret, skal han dø; 19og naar den gudløse omvender sig fra sin Gudløshed og gør Ret og Skel, skal han leve!… Krydshenvisninger Jeremias 18:10 men gør det saa, hvad der er ondt i mine Øjne, idet det ikke hører min Røst, angrer jeg det gode, jeg havde lovet at gøre det. Ezekiel 3:20 Og naar en retfærdig vender sig fra sin Retfærdighed og gør Uret, og jeg lægger Anstød for ham, saa han dør, og du ikke har advaret ham, saa dør han for sin Synd, og den Retfærdighed, han har øvet, skal ikke tilregnes ham, men hans Blod vil jeg kræve af din Haand. Ezekiel 18:24 Men naar den retfærdige vender sig fra sin Retfærdighed og gør Uret, lignende Vederstyggeligheder, som den gudløse øver, saa skal ingen af de retfærdige Gerninger, han har gjort tilregnes ham; for den Troløshed, han øvede, og den Synd, han gjorde, skal han dø. Ezekiel 33:12 Men du, Menneskesøn, sig til dine Landsmænd: Den retfærdiges Retfærdighed skal ikke redde ham, den Dag han synder, og den gudløses Gudløshed skal ikke fælde ham, den Dag han omvender sig fra sin Gudløshed, og en retfærdig skal ikke blive i Live ved sin Retfærdighed, den Dag han gør Synd. Ezekiel 33:13 Naar jeg siger til den retfærdige: »Du skal visselig leve!« og han stoler paa sin Retfærdighed og øver Uret, saa skal intet af hans Retfærdighed tilregnes ham, men han skal dø for den Uret, han øver. Ezekiel 33:17 Og saa siger dine Landsmænd: »Herrens Vej er ikke ret!« Men det er deres Vej, som ikke er ret. Ezekiel 33:19 og naar den gudløse omvender sig fra sin Gudløshed og gør Ret og Skel, skal han leve! |
    |