Ezekiel 3:8 Se, jeg gør dit Ansigt haardt som deres Ansigter og din Pande haard som deres Pander;

◄ Ezekiel 3:8 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Se, jeg gør dit Ansigt haardt som deres Ansigter og din Pande haard som deres Pander;

Norsk (1930)
Se, jeg gjør ditt åsyn hårdt mot deres åsyn og din panne hård mot deres panne.

Svenska (1917)
Men se, jag gör ditt ansikte hårt såsom deras ansikten, och din panna hård såsom deras pannor.

King James Bible
Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads.

English Revised Version
Behold, I have made thy face hard against their faces, and thy forehead hard against their foreheads.

Bibel Viden Treasury

2.Mosebog 4:15,16
du skal tale til ham og lægge ham Ordene i Munden, saa vil jeg være med din og hans Mund og lære eder, hvad I skal gøre.…

2.Mosebog 11:4-8
Moses sagde: »Saa siger HERREN: Ved Midnatstid vil jeg drage igennem Ægypten,…

1.Kongebog 21:20
Da sagde Akab til Elias: »Har du fundet mig, min Fjende?« Og han svarede: »Ja, jeg har fundet dig! Fordi du har solgt dig selv til at gøre, hvad der er ondt i HERRENS Øjne,

Esajas 50:7
Mig hjælper den Herre HERREN, saa jeg ikke beskæmmes; jeg gør derfor mit Ansigt som Sten og ved, jeg bliver ikke til Skamme.

Jeremias 1:18
Og jeg, se, jeg gør dig i Dag til en fast Stad, til en Jernstøtte og en Kobbermur mod hele Landet, Judas Konger og Fyrster, Præsterne og Almuen;

Jeremias 15:20
Jeg gør dig for dette Folk til en Kobbermur, ingen kan storme; de skal kæmpe mod dig, men ikke faa Overhaand over dig, thi jeg er med dig for at frelse og redde dig, lyder det fra HERREN.

Mika 3:8
Jeg derimod er ved HERRENS Aand fuld af Styrke, af Ret og af Kraft til at forkynde Jakob dets Brøde, Israel, hvad det har syndet.

Apostlenes G. 7:51-56
I haarde Halse og uomskaarne paa Hjerter og Øren! I staa altid den Helligaand imod; som eders Fædre, saaledes ogsaa I.…

Hebræerne 11:27,32-37
Ved Tro forlod han Ægypten uden at frygte for Kongens Vrede; thi som om han saa den usynlige, holdt han ud.…

Links

Ezekiel 3:8 Interlinear • Ezekiel 3:8 Flersprogede • Ezequiel 3:8 Spansk • Ézéchiel 3:8 Franske • Hesekiel 3:8 Tysk • Ezekiel 3:8 Kinesisk • Ezekiel 3:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ezekiel 3
…7Men Israels Hus vil ikke høre dig, thi de vil ikke høre mig; thi hele Israels Hus har haarde Pander og stive Hjerter. 8Se, jeg gør dit Ansigt haardt som deres Ansigter og din Pande haard som deres Pander; 9som Diamant, haardere end Flint gør jeg din Pande. Frygt ikke for dem og vær ikke ræd for deres Ansigter, thi de er en genstridig Slægt!«…

Krydshenvisninger

Esajas 50:7
Mig hjælper den Herre HERREN, saa jeg ikke beskæmmes; jeg gør derfor mit Ansigt som Sten og ved, jeg bliver ikke til Skamme.

Jeremias 5:3
HERRE, dine Øjne ser jo efter Sandhed. Du slog dem, de ømmed sig ikke; du lagde dem øde, de vilde ej tage ved Lære, gjorde Ansigtet haardere end Flint, vilde ej vende om.

Ezekiel 3:7
Men Israels Hus vil ikke høre dig, thi de vil ikke høre mig; thi hele Israels Hus har haarde Pander og stive Hjerter.

Ezekiel 3:9
som Diamant, haardere end Flint gør jeg din Pande. Frygt ikke for dem og vær ikke ræd for deres Ansigter, thi de er en genstridig Slægt!«