Ezekiel 24:19 Og da Folket sagde til mig: »Vil du ikke lade os vide, hvad det, du der gør, skal sige os?«

◄ Ezekiel 24:19 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og da Folket sagde til mig: »Vil du ikke lade os vide, hvad det, du der gør, skal sige os?«

Norsk (1930)
Da sa folket til mig: Vil du ikke si oss hvad det betyr at du gjør så?

Svenska (1917)
Då sade folket till mig: »Vill du icke omtala för oss vad det betyder att du så gör?»

King James Bible
And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?

English Revised Version
And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?

Bibel Viden Treasury

Ezekiel 12:9
Menneskesøn! Har Israels Hus, den genstridige Slægt, ikke spurgt dig: »Hvad gør du der?«

Ezekiel 17:12
Sig til den genstridige Slægt: Ved I ikke, hvad dette betyder? Sig: Babels Konge kom til Jerusalem, tog Kongen og Fyrsterne og førte dem med hjem til Babel.

Ezekiel 20:49
Da sagde jeg: »Ak, Herre, HERRE, de siger om mig, at jeg altid taler i Lignelser!«

Ezekiel 21:7
Og naar de spørger: »Hvorfor stønner du?« saa svar: »Over en Tidende; thi naar den kommer, skal hvert Hjerte smelte, alle Hænder synke, hver Aand sløves og alle Knæ flyde som Vand. Se, den kommer, den fuldbyrdes, lyder det fra den Herre HERREN.«

Ezekiel 37:18
Og naar saa dine Landsmænd siger til dig: »Vil du ikke sige os, hvad du mener dermed?«

Malakias 3:7,8,13
Siden eders Fædres Dage er I afveget fra mine Bud og har ikke holdt dem. Vend om til mig, saa vil jeg vende om til eder, siger Hærskarers HERRE. Og I spørger: »Hvorledes skal vi vende os?«…

Links

Ezekiel 24:19 Interlinear • Ezekiel 24:19 Flersprogede • Ezequiel 24:19 Spansk • Ézéchiel 24:19 Franske • Hesekiel 24:19 Tysk • Ezekiel 24:19 Kinesisk • Ezekiel 24:19 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ezekiel 24
…18Tal saa om Morgenen til Folket! — Saa døde min Hustru om Aftenen, og næste Morgen gjorde jeg, som mig var paalagt. 19Og da Folket sagde til mig: »Vil du ikke lade os vide, hvad det, du der gør, skal sige os?« 20svarede jeg: »HERRENS Ord kom til mig saaledes:…

Krydshenvisninger

Ezekiel 12:9
Menneskesøn! Har Israels Hus, den genstridige Slægt, ikke spurgt dig: »Hvad gør du der?«

Ezekiel 17:12
Sig til den genstridige Slægt: Ved I ikke, hvad dette betyder? Sig: Babels Konge kom til Jerusalem, tog Kongen og Fyrsterne og førte dem med hjem til Babel.

Ezekiel 24:18
Tal saa om Morgenen til Folket! — Saa døde min Hustru om Aftenen, og næste Morgen gjorde jeg, som mig var paalagt.

Ezekiel 24:20
svarede jeg: »HERRENS Ord kom til mig saaledes:

Ezekiel 37:18
Og naar saa dine Landsmænd siger til dig: »Vil du ikke sige os, hvad du mener dermed?«