| Dansk (1917 / 1931)byggede du dig en Alterfod og gjorde dig en Offerhøj paa alle Torve.Norsk (1930) bygget du dig en hvelving* og gjorde dig en offerhaug i hver gate**.Svenska (1917) byggde du dig kummel och gjorde dig höjdaltaren på alla öppna platser.
|  | 
1.Kongebog 14:23 Ogsaa de byggede sig Offerhøje, Stenstøtter og Asjerastøtter paa alle høje Steder og under alle grønne Træer; Salmerne 78:58 de krænked ham med deres Offerhøje, ægged ham med deres Gudebilleder. Esajas 57:7 Paa høje og knejsende Bjerge redte du Leje, ogsaa der steg du op for at slagte dit Offer; Jeremias 11:13 Thi mange som dine Byer er dine Guder, Juda, og mange som Gaderne i Jerusalem er Altrene, I har rejst for Skændselen, Altrene til at tænde Offerild for Ba'al. Ezekiel 16:23 Og efter al denne din Ondskab — ve dig, ve! lyder det fra den Herre HERREN — Ezekiel 16:31 da du byggede dig en Alterfod ved hvert Gadehjørne og gjorde dig en Offerhøj paa hvert Torv. Men du lignede ikke Skøgen i at samle Skøgeløn; Ezekiel 16:39 Jeg giver dig i deres Haand, og de skal nedbryde din Alterfod, ødelægge dine Offerhøje, rive Klæderne af dig, tage dine Smykker og lade dig staa nøgen og bar. Ezekiel 20:28 Jeg bragte dem til det Land jeg med løftet Haand havde svoret at give dem; men hver Gang de saa en høj Bakke eller et løvrigt Træ ofrede de der deres Slagtofre og bragte deres krænkende Offergave; der beredte de deres liflige Duft og udgød deres Drikofre. Ezekiel 20:29 Da sagde jeg til dem: »Hvad er det for en Offerhøj, I gaar hen til?« Og derfor bærer den endnu den Dag i Dag Navnet Offerhøj.
|
| |
|